刻不容缓 - 容祖兒 translation in German

刻不容缓

Chung4 loi yik6 mou4 zhi6 seon3
Yan4 wan4 yik6 wan4
Yung4 yung4 luk1 luk1 bun3 saang1
Lin4 zhi6 gei2 dik1 liun2 ngoi3 wan6
Yaa5 him3 yat1 dim2 khiut3 sam1

Wai4 hor4 mong6 loi4 mong6 heoi3
Ying4 mou4 haa6 man4
Ming4 ming4 bei2 chi2 yau5 tung4 gam2
Naan4 dou6 dang2 yat1 tin1 bin3 zou6 suk6 yan4

Faat3 yin6 yuen4 loi4 soeng1 chan3
Hor2 fau2 laang5 zing6 hon3 yat1
Zan6
Dou1 yau5 gei2 gor3 yan4 kaau3 gan6
Yin6 zoi6 waan4 mei6 shiut3
Chin4 min4 ching4 zit3 wui2 zuk6 zim6 gong3 wan1

Chin4 loi4 yat1 miu5 zung1 chi4 yi4 yat1 miu5
Zung1 chung4 ying4 zip3 nei5 bin3 zou6 muk6 sung3

Chi4 loi4 yat1 miu5 zung1 yeun4 tou4
Ging1 gwor3 woh4 git3 guk6
Kei4 sat6 taai3 bat1 tung4

Chi4 chi4 mei6 yue6 bei6 dai6 yat1 geoi3 ngoi3 nei5
Yi5 ging1 zuk1 gau3 wan3 yoeng6 ngam3 yung2

Paan3 mong6 yau4 yue6 mei6 khiut3 dik1 ching4 yan4 wui4 seon3
Yau4 yue4 hang4 ying4 yuen4 zoi6 bun3 hung1

Toh1 yat1 toh1
Dang2 yat1 dang2
Paa3 dak1 dou3
Dak1 loi4 yi5 si6 mou4 yung6
Toh1 yat1 toh1 dang2 yat1 dang2 zei5
Hak1 dik1 gam2 dung6 bin3 zou6 lit6 fung4

Music ##

Loeng4 san4 zau6 yue4 baak6 fai3
Ming4 ming4 dung6 ching4
Zam2 wui2 bat1 gam2 zok3 seng1

Tai4 si6 han2 chung1 zuk1 daan6 nei5 dik1 taai3 dou6
Wing5 yuen5 bat1 dak1 yiu3 ling5

Soeng1 lein2 yiu3 si6 yau5 tin1 ming6
Dou1 yiu3 dang2 nei5 loi4 kok3 ying6

Yin6 zoi6 waan4 mei6 shiut3
Chin4 min4 ching4 zit3 wui2
Zuk6 zim6 git3 bing1

Chi4 loi4 yat1 miu5 zung1 chi4 yi4 yat1 miu5
Zung1 chung4 yuen4 chip lei bin joh mok lok soh

Chi4 loi4 yat1 miu5 zung1 yeun4 tou4
Ging1 gwor3 woh4 git3 guk6
Kei4 sat6 taai3 bat1 tung4

Chi4 chi4 mei6 yue6 bei6 dai6 yat1 geoi3 ngoi3 nei5
Yi5 ging1 zuk1 gau3 wan3 yoeng6 ngam3 yung2

Paan3 mong6 yau4 yue6 mei6 khiut3 dik1 ching4 yan4 wui4 seon3
Yau4 yue4 hang4 ying4 yuen4 zoi6 bun3 hung1

Toh1 yat1 toh1
Dang2 yat1 dang2
Paa3 dak1 dou3
Dak1 loi4 yi5 si6 mou4 yung6
Toh1 yat1 toh1 dang2 yat1 dang2 zei5
Hak1 dik1 gam2 dung6 bin3 zou6 lit6 fung4

Lin4 tai4 kap6 yik6 wui2 sam1 tung3
Soeng1 liun2 yiu3 si6 yau5 tin1 ming6
Dou1 yiu3 dang2 nei5 loi4 kok3 ying6
Yin6 zoi6 waan4 mei6 shiut3
Waan4 mei6 ying6
Chin4 min4 ching4 zit3 wui2
Zuk6 zim6 git3 bing1

Chi4 loi4 yat1 miu5 zung1 chi4 yi4 yat1 miu5
Zung1 loeng4 yuen4 wing5 yuen5 zea5 yoeng6 thiun5 sung3

Chi4 loi4 yat1 miu5 zung1 ying4 yin4 dang2 nei5
Loi4 gou3 baak6 hor4 si6 nei5 dou1 mei6 dung6 yung4

Ming4 ming4 zoi6 fu6 gan6 yau6 bat1 gou3 sou3
Nei5 taai3 dor1 liun2 ngoi3 zea5 yoeng6 gou3 zung1

Paa3 zoi6 lei4 choeng4 hau6 zip3 dou3 chi4 loi4
Ching4 seon3 kei4 si4 woh4 pong4 yan4 zoi6 pou5 yung2

Toh1 yat1 toh1 dang2 yat1 dang2
Paa3 zei5 dim2 gik1 ching4 zeoi3 hau6 woh4 wun4
Toh1 yat1 toh1 dang2 yat1 dang2 zung1 yue1
Zhi1 biu2 baak6 hak1 bat1 yung4 wun4... >>

Keine Zeit zu verlieren

Ich hatte noch nie Selbstvertrauen
Die Leute reden auch
Mittelmäßig ein halbes Leben lang
Selbst mein eigenes Liebesglück
scheint auch ein wenig unentschlossen

Warum schauen wir hin und her
Immer noch ohne Ergebnis?
Offensichtlich fühlen wir füreinander dasselbe
Müssen wir warten, bis wir eines Tages Fremde werden?

Um zu entdecken, dass wir eigentlich zusammenpassen?
Können wir ruhig einen Moment schauen?
Einen Moment
Es gibt immer ein paar Leute, die näherkommen
Jetzt ist es noch nicht gesagt
Die Handlung vor uns wird allmählich abkühlen

Eine Sekunde zu spät, eine Sekunde gezögert
Und das Willkommenheißen von dir wird zum Abschiednehmen

Eine Sekunde zu spät auf dem Weg
Welches Ende passieren wir?
Es ist tatsächlich ganz anders

Zögernd, noch nicht bereit für das erste "Ich liebe dich"
ist schon genug, um eine dunkle Strömung zu erzeugen

Hoffend, dass der zögerliche, unentschlossene Liebhaber antwortet
Als ob ein Komet noch in der Luft hängt

Ein wenig zögern
Ein wenig warten
Angst, es zu bekommen
Nur um festzustellen, dass es nutzlos ist, wenn es kommt
Ein wenig zögern, ein wenig warten, dieser
Moment der Berührung wird zu einem Riss

Musik ##

Gute Zeiten werden einfach verschwendet
Offensichtlich bewegt von Gefühlen
Warum traust du dich nicht, etwas zu sagen?

Die Hinweise sind zahlreich, aber deine Haltung
versteht es einfach nie

Wenn Liebe Schicksal ist
muss ich immer noch auf deine Bestätigung warten

Jetzt ist es noch nicht gesagt
Die Handlung vor uns wird
allmählich zu Eis gefrieren

Eine Sekunde zu spät, eine Sekunde gezögert
Und aus Nähe wurde Ferne

Eine Sekunde zu spät auf dem Weg
Welches Ende passieren wir?
Es ist tatsächlich ganz anders

Zögernd, noch nicht bereit für das erste "Ich liebe dich"
ist schon genug, um eine dunkle Strömung zu erzeugen

Hoffend, dass der zögerliche, unentschlossene Liebhaber antwortet
Als ob ein Komet noch in der Luft hängt

Ein wenig zögern
Ein wenig warten
Angst, es zu bekommen
Nur um festzustellen, dass es nutzlos ist, wenn es kommt
Ein wenig zögern, ein wenig warten, dieser
Moment der Berührung wird zu einem Riss

Selbst das Erwähnen schmerzt im Herzen
Wenn Liebe Schicksal ist
muss ich immer noch auf deine Bestätigung warten
Jetzt ist es noch nicht gesagt
Noch nicht erkannt
Die Handlung vor uns wird
allmählich zu Eis gefrieren

Eine Sekunde zu spät, eine Sekunde gezögert
Und eine gute Verbindung wird für immer so zerbrochen sein

Eine Sekunde zu spät, warte ich immer noch auf dich
Dass du dein Geständnis machst, aber wann rührst du dich endlich?

Offensichtlich in der Nähe, aber ich sage es dir nicht
zu viele Lieben enden so

Angst, nach dem Verlassen einen späten
Liebesbrief zu erhalten, während du schon jemand anderen umarmst

Ein wenig zögern, ein wenig warten
Angst, dass dieser Funke der Leidenschaft am Ende lau wird
Ein wenig zögern, ein wenig warten, endlich
weiß ich, dass das Geständnis keinen Aufschub duldet... >>