Lyrics and translation 容祖兒 - 华丽的邂逅 08演唱会 粤

华丽的邂逅 08演唱会 粤

电影《一生一世》主题曲
编：王双骏、翁玮盈

爱情是什么 请你告诉我
到底爱情是浪漫还是折磨
两个人的承诺 带来了什么结果
会难过
可能世界真的转得太快
让人忘了什么是等待 和忍耐
可是当你对我有所怀疑
证明爱情唯一的方法
就是不要离开
让我们走下去 让我们走下去
从天堂到地狱 我也陪着你
就算早已知道不容易
为爱情走下去 为我们走下去
从闹市到废墟 我也抱着你
路再遥远我也牵着你

起点在哪里 终点在哪里
该从哪个角度一生守护你
若你变得麻木 轻抚我们的距离
那痕迹
可能世界真的转得太快
让人忘了什么是等待 和忍耐
可是当你对我有所怀疑
证明爱情唯一的方法
就是不要离开
让我们走下去 让我们走下去
从天堂到地狱 我也陪着你
就算早已知道不容易
为爱情走下去 为我们走下去
从闹市到废墟 我也抱着你
路再遥远坚持到底
开始的时候 一点一点付出了
经营的时候 一点一点牺牲了
承受痛苦 对抗孤独
是爱情必经的路 我很清楚
让我们走下去 让我们走下去
从天堂到地狱 我也陪着你
就算早已知道不容易
为爱情走下去 为我们走下去
从闹市到废墟 我也抱着你
路再遥远我也牵着你

Rencontre Magnifique 08 Concert Canto

Thème musical du film "Pour toujours"
Arr. : Wang Shuangjun, Weng Weiying

Qu'est-ce que l'amour, dis-moi
L'amour est-il romantique ou un supplice ?
Nos promesses, à quoi ont-elles mené ?
Je suis triste
Peut-être que le monde tourne trop vite
On oublie ce que signifie attendre et être patient
Mais quand tu doutes de moi
La seule façon de prouver l'amour
C'est de ne pas partir
Allons-y ensemble, allons-y ensemble
Du paradis à l'enfer, je serai là pour toi
Même si je sais que ce ne sera pas facile
Avançons pour l'amour, avançons pour nous
De la ville animée aux ruines, je te tiendrai dans mes bras
Quel que soit le chemin, je te prendrai la main

Où est le début, où est la fin ?
De quel angle dois-je te protéger toute ma vie ?
Si tu deviens insensible, effaçant la distance qui nous sépare
Ces traces
Peut-être que le monde tourne trop vite
On oublie ce que signifie attendre et être patient
Mais quand tu doutes de moi
La seule façon de prouver l'amour
C'est de ne pas partir
Allons-y ensemble, allons-y ensemble
Du paradis à l'enfer, je serai là pour toi
Même si je sais que ce ne sera pas facile
Avançons pour l'amour, avançons pour nous
De la ville animée aux ruines, je te tiendrai dans mes bras
Quel que soit le chemin, nous y parviendrons ensemble
Au début, j'ai donné tout petit à petit
Dans l'entretien, j'ai tout sacrifié petit à petit
Endurer la douleur, combattre la solitude
C'est le chemin nécessaire de l'amour, je le sais
Allons-y ensemble, allons-y ensemble
Du paradis à l'enfer, je serai là pour toi
Même si je sais que ce ne sera pas facile
Avançons pour l'amour, avançons pour nous
De la ville animée aux ruines, je te tiendrai dans mes bras
Quel que soit le chemin, je te prendrai la main