Joey Yung - 卡通Medley: 傳說 / 飄零燕 / IQ博士 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Yung - 卡通Medley: 傳說 / 飄零燕 / IQ博士 (Live)




卡通Medley: 傳說 / 飄零燕 / IQ博士 (Live)
Mélange de dessins animés : Légende / Hirondelle errant / Dr IQ (Live)
傳說中 有個女王在世上
La légende raconte qu'une reine règne sur terre
長長頭髮兩眼似星光
Avec de longs cheveux et des yeux qui brillent comme des étoiles
傳說中 這個女王善變似白雲樣
La légende raconte que cette reine est aussi changeante que les nuages
宇宙極奇妙 永恆是留在妳心
L'univers est si merveilleux, l'éternité reste dans ton cœur
熱望在妳心內燃亮低聲歌唱
Le désir brûle dans ton cœur, chante à voix basse
誰令你 眼裏載滿了悲傷
Qui a fait que tes yeux sont remplis de tristesse ?
惟願妳 眼裏載滿了星光
J'espère que tes yeux seront remplis de lumière étoilée
Yor li yor li yor hu hu li
Yor li yor li yor hu hu li
Yor hu hu li yor hu hu
Yor hu hu li yor hu hu
Yor li yor li yor hu hu li
Yor li yor li yor hu hu li
Yor hu hu li yor
Yor hu hu li yor
迷途迷途孤燕
Hirondelle perdue, hirondelle perdue
未得歸家 這小孤燕
Cette petite hirondelle n'est pas rentrée à la maison
夜晚嚇怕小燕
La nuit a fait peur à la petite hirondelle
小燕徨恐的小燕
La petite hirondelle effrayée, la petite hirondelle
乳燕乳燕望著天天邊
Petite hirondelle, petite hirondelle, regardant le ciel
誰同情小小孤燕
Qui a pitié de la petite hirondelle perdue ?
徬徨乳燕
Hirondelle perdue
迷途燕孤單小孤燕
Hirondelle perdue, petite hirondelle perdue
Yor li le hi le hi lu
Yor li le hi le hi lu
Yor li le hi le hi lu
Yor li le hi le hi lu
Yor le hi le hi le hi li
Yor le hi le hi le hi li
Yor li le hi le hi lu
Yor li le hi le hi lu
Yor le hi 小孤燕
Yor le hi, petite hirondelle perdue
靈感IQ稱得上 十分之高超
Le QI de l'inspiration est considéré comme très élevé
創作力量同幻想 會嚇你一跳
La créativité et l'imagination te feront sursauter
小雲同小吉好重要
Xiao Yun et Xiao Ji sont très importants
美夢如炸彈開心的轟炸
Les rêves sont comme des bombes, ils explosent de bonheur
天空朗日也偷笑 豬仔來啦
Le soleil dans le ciel rit aussi, les petits cochons arrivent
無愁無慮似天使 天天帶著笑
Sans soucis, comme un ange, ils sourient tous les jours
浮浮沉沉天空裡 自在像小鳥
Ils flottent dans le ciel, libres comme des oiseaux
古怪事情 多得很想講也講不了
Il y a tellement de choses étranges, j'aimerais bien en parler, mais je ne peux pas
人人朝著那方向 心中帶著笑
Tout le monde regarde dans cette direction, le cœur plein de joie
浮浮沉沉天空裡 熱烈地呼叫
Ils flottent dans le ciel, ils crient avec enthousiasme
興奮事情 嘻嘻哈開心到不得了
Des choses excitantes, hi hi ha, on est tellement heureux





Writer(s): Ryudo Uzaki, Yoko Aki, Shunsuke Kikuchi, Asuna Kawagishi, Takeo Watanabe, Eriko Kishida


Attention! Feel free to leave feedback.