Lyricist:
方杰
Composer:
翁瑋盈
Paroles
: Fang
Jie
Musique
: Weng
Weiying
监制：舒文
Production
: Shu
Wen
莅临朋友聚会
J'assiste
à
un
rassemblement
d'amis
欣赏到恩爱示范
Et
je
vois
des
démonstrations
d'amour
你有人陪
我却没有份
Tu
as
quelqu'un
avec
qui
partager
ta
vie,
moi
non
一片平淡
好心问我
Tout
est
plat
et
quelqu'un
me
demande
avec
gentillesse
找不到男朋友
怎么可习惯
Comment
tu
peux
supporter
de
ne
pas
avoir
de
petit
ami
?
尴尬地说
宁愿将工作一天排到晚
Je
réponds
gênée,
je
préfère
travailler
jusqu'à
tard
le
soir
谢谢关心
知我
永没有惊喜
Merci
pour
ton
inquiétude,
tu
sais
que
je
n'ai
jamais
de
surprises
自问不怎么丑
孤独无道理
Je
me
demande
si
je
suis
si
moche
que
ça,
ma
solitude
n'a
pas
de
raison
d'être
最怕我父母
追问我婚期
J'ai
peur
que
mes
parents
me
harcèlent
sur
ma
date
de
mariage
循例作答
没有机
Je
réponds
toujours
de
la
même
manière,
je
n'ai
pas
de
chance
朋友太多
为甚么失恋要附和或要哭
J'ai
tant
d'amis,
pourquoi
devrais-je
me
conformer
ou
pleurer
quand
je
suis
amoureuse
?
总是预我
我够姊妺
Tout
le
monde
pense
que
je
suis
assez
forte
最后你俩言和
Finalement,
vous
vous
êtes
réconciliés
为何还谈论复康经过
Pourquoi
continuez-vous
à
parler
de
votre
rétablissement
?
我喜欢我
惋惜有用么
J'aime
qui
je
suis,
est-ce
que
cela
a
un
sens
de
le
regretter
?
便能得救么
找遍全球不果
Cela
peut
me
sauver
? J'ai
cherché
partout
dans
le
monde
sans
résultat
就在火星观察
看谁容讷我
J'irai
observer
sur
Mars
pour
voir
qui
me
correspond
人来人往
日夜奔波
La
vie
est
un
constant
va-et-vient,
on
court
jour
et
nuit
都向往浪漫
我再繁忙
Tout
le
monde
aspire
à
la
romance,
même
si
je
suis
très
occupée
我再没有空
总有期限
Je
n'ai
plus
de
temps,
il
y
a
toujours
des
délais
不必问我
找不到男朋友
Ne
me
demande
pas
pourquoi
je
n'ai
pas
de
petit
ami
怎么可习惯
快说服我
Comment
pourrais-tu
t'habituer
à
ça
? Persuade-moi
vite
迟些初恋
至可心甜到晚
Je
tomberai
amoureuse
plus
tard,
cela
me
rendra
heureuse
jusqu'au
soir
但是通通都当我是个知己
Mais
tout
le
monde
me
considère
comme
une
confidente
越是心急偏不出现才合理
Plus
j'ai
hâte,
moins
il
apparaît,
c'est
logique
我也渴望有轰烈两星期
Je
veux
aussi
vivre
une
romance
intense
pendant
deux
semaines
谁话我已没有棋
Qui
a
dit
que
je
n'ai
plus
de
chances
?
朋友太多
为甚么失恋要附和或要哭
J'ai
tant
d'amis,
pourquoi
devrais-je
me
conformer
ou
pleurer
quand
je
suis
amoureuse
?
总是预我
我够姊妺
Tout
le
monde
pense
que
je
suis
assez
forte
最后你俩言和
Finalement,
vous
vous
êtes
réconciliés
为何还谈论复康经过
Pourquoi
continuez-vous
à
parler
de
votre
rétablissement
?
我喜欢我
伤心有用么
J'aime
qui
je
suis,
est-ce
que
cela
a
un
sens
de
me
sentir
triste
?
便能得救么
找遍全球不果
Cela
peut
me
sauver
? J'ai
cherché
partout
dans
le
monde
sans
résultat
去火星恋爱
我便会拍拖
J'irai
tomber
amoureuse
sur
Mars,
alors
je
serai
en
couple
手松点
可不可
避免每次节庆也得一个
Relâche
un
peu,
est-ce
que
je
peux
éviter
d'avoir
un
partenaire
pour
chaque
fête
?
情敌
就在附近
也许都开心过
跟公仔同座
Mes
rivales
sont
juste
à
côté,
peut-être
qu'elles
sont
heureuses
avec
leur
poupée
朋友太多
为甚么失恋要附和或要哭
J'ai
tant
d'amis,
pourquoi
devrais-je
me
conformer
ou
pleurer
quand
je
suis
amoureuse
?
一定预我
我最得体
我认至会难明
Tout
le
monde
pense
que
je
suis
assez
forte,
je
sais
que
c'est
difficile
à
comprendre
全球男孩为什么闪过
Pourquoi
tous
les
garçons
du
monde
me
fuient
?
看清楚我
真的怪异么
不算可爱么
Regardez-moi
bien,
suis-je
vraiment
bizarre
? Je
ne
suis
pas
mignonne
?
走到火星谈情
J'irai
sur
Mars
pour
trouver
l'amour
爱我的一位会过来陪伴我
Celui
qui
m'aime
viendra
me
rejoindre
让我知
上帝原来庇佑我
Je
verrai
que
Dieu
me
protège
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.