去火星恋爱 - 容祖兒 translation in Russian

去火星恋爱

Lyricist: 方杰 Composer: 翁瑋盈
监制：舒文

莅临朋友聚会
欣赏到恩爱示范
你有人陪 我却没有份
一片平淡 好心问我
找不到男朋友 怎么可习惯
尴尬地说 宁愿将工作一天排到晚

谢谢关心 知我 永没有惊喜
自问不怎么丑 孤独无道理
最怕我父母 追问我婚期
循例作答 没有机

朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
总是预我 我够姊妺
最后你俩言和
为何还谈论复康经过
我喜欢我 惋惜有用么
便能得救么 找遍全球不果
就在火星观察 看谁容讷我

人来人往 日夜奔波
都向往浪漫 我再繁忙
我再没有空 总有期限
不必问我 找不到男朋友
怎么可习惯 快说服我
迟些初恋 至可心甜到晚

但是通通都当我是个知己
越是心急偏不出现才合理
我也渴望有轰烈两星期
谁话我已没有棋

朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
总是预我 我够姊妺
最后你俩言和
为何还谈论复康经过
我喜欢我 伤心有用么
便能得救么 找遍全球不果
去火星恋爱 我便会拍拖

手松点 可不可 避免每次节庆也得一个
情敌 就在附近 也许都开心过 跟公仔同座

朋友太多 为甚么失恋要附和或要哭
一定预我 我最得体 我认至会难明
全球男孩为什么闪过
看清楚我 真的怪异么 不算可爱么
走到火星谈情
爱我的一位会过来陪伴我
让我知 上帝原来庇佑我

Любовь на Марсе

Автор слов: Fang Jie Композитор: Yung Wai Ying
Продюсер: Шу Вэнь

Прихожу на встречу с друзьями
Наблюдаю демонстрацию любви
У тебя есть пара, а у меня нет
Всё так обыденно, с добрым сердцем спрашивают меня
Как же ты привыкла без парня?
Неловко отвечаю, что предпочитаю работать с утра до ночи

Спасибо за заботу, вы знаете, у меня никогда не бывает сюрпризов
Считаю себя не такой уж и страшной, но одиночество без причины
Больше всего боюсь, что родители спросят про свадьбу
Привычно отвечаю, что пока нет шансов

Так много друзей, зачем сочувствовать или плакать из-за чужого расставания?
Всегда рассчитывают на меня, как на лучшую подругу
В итоге вы миритесь
Зачем же ещё обсуждать процесс восстановления отношений?
Я нравлюсь себе, разве сожаления помогут?
Разве это спасет? Искала по всему миру безрезультатно
Полечу на Марс, посмотрю, кто меня там примет

Люди приходят и уходят, дни и ночи в беготне
Все мечтают о романтике, какой бы занятой я ни была
Даже если у меня нет времени, всему есть свой срок
Не спрашивайте меня, как я привыкла без парня
Убедите меня скорее
Что скоро влюблюсь, и буду счастлива с утра до ночи

Но все видят во мне только друга
Чем больше тороплюсь, тем логичнее, что он не появляется
Я тоже мечтаю о бурных двух неделях
Кто сказал, что у меня нет шансов?

Так много друзей, зачем сочувствовать или плакать из-за чужого расставания?
Всегда рассчитывают на меня, как на лучшую подругу
В итоге вы миритесь
Зачем же ещё обсуждать процесс восстановления отношений?
Я нравлюсь себе, разве грусть поможет?
Разве это спасет? Искала по всему миру безрезультатно
Полечу на Марс, чтобы влюбиться

Отстаньте от меня, можно ли избежать одиночества в каждый праздник?
Соперница где-то рядом, возможно, даже счастлива, сидит с плюшевой игрушкой

Так много друзей, зачем сочувствовать или плакать из-за чужого расставания?
Всегда рассчитывают на меня, я самая тактичная, я понимаю, что это сложно понять
Почему все парни мира обходят меня стороной?
Присмотритесь ко мне, неужели я такая странная? Не милая?
Отправлюсь на Марс, чтобы найти любовь
Тот, кто меня любит, прилетит и будет со мной
И я пойму, что Бог всё-таки оберегает меня