双脚着地 - 容祖兒 translation in German

双脚着地

女: 从前我双脚仿似不触地
落魄的魂体天空里飞
男: 从前我不觉得地心引力
就像我飘于空气
女: 我没有你 没有要占领的空间
男: 我没有你 没对明天冀盼
合: 让我 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当拥有扎实感觉
才知道我在哪方
合: 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当吞吐每阵空气
其中发放着爱的 气息
其它的
全不理
女: 从前我双脚仿似不触地
落魄的魂体天空里飞
男: 从前我不觉得地心引力
就像我飘于空气
女: 我没有你 没有要占领的空间
男: 我没有你 没对明天冀盼
合: 让我 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当拥有扎实感觉
才知道我在哪方
合: 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当吞吐每阵空气
其中发放着爱的 气息
其它的
全不理

合: 让我 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当拥有扎实感觉
才知道我在哪方
合: 心中安稳 双脚着地
爱你爱自己
当吞吐每阵空气
其中发放着爱的 气息
其它的
全不理

Mit beiden Füßen auf dem Boden

Frau: Früher schienen meine Füße den Boden nicht zu berühren,
Meine niedergeschlagene Seele flog im Himmel umher.
Mann: Früher spürte ich die Schwerkraft nicht,
Als ob ich in der Luft schwebte.
Frau: Ohne dich hatte ich keinen Raum, den ich einnehmen wollte.
Mann: Ohne dich hatte ich keine Hoffnung für morgen.
Gemeinsam: Lass mich innerlich zur Ruhe kommen, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man dieses feste Gefühl hat,
Weiß man erst, wo man steht.
Gemeinsam: Innerlich ruhig, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man jeden Atemzug nimmt,
Strahlt er die Essenz der Liebe aus.
Alles andere
Ist unwichtig.
Frau: Früher schienen meine Füße den Boden nicht zu berühren,
Meine niedergeschlagene Seele flog im Himmel umher.
Mann: Früher spürte ich die Schwerkraft nicht,
Als ob ich in der Luft schwebte.
Frau: Ohne dich hatte ich keinen Raum, den ich einnehmen wollte.
Mann: Ohne dich hatte ich keine Hoffnung für morgen.
Gemeinsam: Lass mich innerlich zur Ruhe kommen, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man dieses feste Gefühl hat,
Weiß man erst, wo man steht.
Gemeinsam: Innerlich ruhig, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man jeden Atemzug nimmt,
Strahlt er die Essenz der Liebe aus.
Alles andere
Ist unwichtig.

Gemeinsam: Lass mich innerlich zur Ruhe kommen, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man dieses feste Gefühl hat,
Weiß man erst, wo man steht.
Gemeinsam: Innerlich ruhig, mit beiden Füßen auf dem Boden,
Dich lieben, mich selbst lieben.
Wenn man jeden Atemzug nimmt,
Strahlt er die Essenz der Liebe aus.
Alles andere
Ist unwichtig.