Lyrics and translation Joey Yung - 另眼相看 (Live)

另眼相看 (Live)

轻轻解开 一颗衫钮
尚在与你恶斗 热汗在流

就恨这高手 十万个保守
落力地驱赶 不准我在巡游

为着做密友 善事亦做够
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 谁可帮帮手
留道小径给我走
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 显得娇美欲滴

苛刻的他 挑剔的她
现在暗暗 也会递递热茶

但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始终咬着银牙

付极大代价 换现在造化
从前仇人全赠我鲜花

但独独是你 仍单单打打

还在考我修养吗
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的 慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 终于优雅还击
几分姿色 加几分胆色
方可得到 不该得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒获前若无大战 也不刺激
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 看看你错过了的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 拿灵魂换那功课
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 开出一个奇迹

Regarde-moi différemment (Live)

Je déboutonne doucement un bouton de chemise
Je suis encore en train de me battre avec toi, la sueur coule

Je déteste ce maître, dix mille précautions
Il me poursuit avec acharnement, il ne me laisse pas vagabonder

Pour être ta meilleure amie, j'ai fait tout mon possible
Mais le traitement que j'ai reçu n'est même pas comparable à celui de ton chien
Comme si j'étais maudite, qui peut m'aider
Me laisser un petit sentier pour marcher
Si tu continues, tu finiras par tomber amoureuse de moi
Je te regarde, je suis sûre d'avoir ce que tu veux
La passion et les efforts, qui sont sans valeur
Ce que tu disais de moi autrefois, n'était pas bon
Peu à peu, tu m'as acceptée
Seulement toi, tu as une certaine manie de la propreté
Tu ne me vois pas, comme si je n'étais jamais née
Lisse comme de la crème, lente comme le Tai Chi
J'espère, un jour, un peu, grâce à mon pouvoir de persuasion
BOOM, je parais délicieuse

Lui qui est exigeant, elle qui est pointilleuse
Maintenant, secrètement, ils me tendent aussi du thé chaud

Mais toi, tu es toujours si mauvais envers moi
Lorsque nos regards se croisent, tu serres toujours les dents

J'ai payé un prix élevé pour ce que je suis devenue
Mes anciens ennemis me donnent toutes des fleurs

Mais toi seul, tu es toujours en train de me frapper

Est-ce que tu testes encore ma patience ?
Si tu continues, tu finiras par tomber amoureuse de moi
Je te regarde, je suis sûre d'avoir ce que tu veux
La passion et les efforts, qui sont sans valeur
Ce que tu disais de moi autrefois, n'était pas bon, peu à peu, tu m'as acceptée
Seulement toi, tu as une certaine manie de la propreté
Tu ne me vois pas, comme si je n'étais jamais née
Lisse comme de la crème, lente comme le Tai Chi
J'espère, un jour, un peu, grâce à mon pouvoir de persuasion
BOOM, j'ai enfin riposté avec élégance
Un peu de beauté, plus un peu de courage
Pour obtenir ce que je ne devrais pas obtenir
Ceux que je n'ose pas atteindre, sont généralement excellents
S'il n'y a pas de grande bataille avant la capture, ce n'est pas excitant
Si tu continues, tu finiras par tomber amoureuse de moi
Je te regarde, regarde ce que tu as manqué
La passion et les efforts, qui sont sans valeur
Ce que tu disais de moi autrefois, n'était pas bon
Peu à peu, tu m'as acceptée
Seulement toi, tu as une certaine manie de la propreté
Tu ne me vois pas, j'échange mon âme pour ces leçons
Lisse comme de la crème, lente comme le Tai Chi
J'espère, un jour, un peu, grâce à mon pouvoir de persuasion
BOOM, un miracle s'est produit