Lyrics and translation Joey Yung - 另眼相看 (Live)

另眼相看 (Live)

轻轻解开 一颗衫钮
尚在与你恶斗 热汗在流

就恨这高手 十万个保守
落力地驱赶 不准我在巡游

为着做密友 善事亦做够
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 谁可帮帮手
留道小径给我走
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 显得娇美欲滴

苛刻的他 挑剔的她
现在暗暗 也会递递热茶

但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始终咬着银牙

付极大代价 换现在造化
从前仇人全赠我鲜花

但独独是你 仍单单打打

还在考我修养吗
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的 慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 终于优雅还击
几分姿色 加几分胆色
方可得到 不该得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒获前若无大战 也不刺激
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 看看你错过了的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 拿灵魂换那功课
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 开出一个奇迹

Взгляд с другой стороны (Live)

Легко расстегну одну пуговицу,
Всё ещё сражаюсь с тобой, горячий пот течёт.

Ненавижу эту неприступность, эту осторожность,
Отчаянно прогоняешь, не позволяешь мне приблизиться.

Чтобы стать близким другом, добрых дел сделала достаточно,
Но отношение ко мне всё ещё хуже, чем к твоей собаке.
Словно проклятье на мне, кто же мне поможет?
Оставь мне хоть узкую тропинку.
Я буду стараться, и ты полюбишь меня,
Смотря на меня, я верю, что у меня есть то, что тебе нужно.
Страсть и усердие, кто сказал, что они ничего не стоят?
Те, кто раньше плохо обо мне отзывались,
Постепенно приняли меня.
Только ты, у тебя словно какой-то пунктик,
Игнорируешь меня, будто меня и не было.
Нежная, как лосьон, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, своей мягкой силой,
БУМ! Стать неотразимой.

Придирчивый он, капризная она,
Теперь тайком предлагают мне горячий чай.

Но только ты по-прежнему относишься ко мне плохо,
При встрече взглядов, всё ещё стискиваешь зубы.

Заплатила огромную цену за нынешнюю удачу,
Бывшие враги теперь дарят мне цветы.

Но только ты всё ещё один против меня.

Всё ещё испытываешь моё терпение?
Я буду стараться, и ты полюбишь меня,
Смотря на меня, я верю, что у меня есть то, что тебе нужно.
Страсть и усердие, кто сказал, что они ничего не стоят?
Те, кто раньше плохо обо мне отзывались, постепенно приняли меня.
Только ты, у тебя словно какой-то пунктик,
Игнорируешь меня, будто меня и не было.
Нежная, как лосьон, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, своей мягкой силой,
БУМ! Наконец элегантно дать отпор.
Немного красоты, плюс немного смелости,
Чтобы получить то, что, казалось бы, недостижимо.
Те, на кого не смеешь замахнуться, обычно очень хороши,
Победа без борьбы не так уж и увлекательна.
Я буду стараться, и ты полюбишь меня,
Смотря на меня, посмотри, что ты упускаешь.
Страсть и усердие, кто сказал, что они ничего не стоят?
Те, кто раньше плохо обо мне отзывались,
Постепенно приняли меня.
Только ты, у тебя словно какой-то пунктик,
Игнорируешь меня, меняя душу на этот урок.
Нежная, как лосьон, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, своей мягкой силой,
БУМ! Создать чудо.