同在蓝色星球上 现场版 - 容祖兒 translation in German

同在蓝色星球上 现场版

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但麦克风要开
切勿过份按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖

去将全城也覆盖
表演我直到你另眼相看
高声唱直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

人人疑问 个个在担心 天太暗 会有事发生
人人像天天汤九一一般过敏出哪个能安枕品
这都市尚未沦陷还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你在已经安心
这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

Auf demselben blauen Planeten - Live-Version

Pass auf, sitz fest, der Kampfjet startet gleich
Der Start erfolgt in wenigen Sekunden
Handy aus, aber Mikrofon an
Halte dich ja nicht zurück
Scheinwerfer sind an, Lautsprecher sind an
Alle auf ihre Plätze, du bist da, ich bin da
Pager aus, aber dein Herz muss offen sein
Bitte schau auf diese große Bühne
Sei nicht ungeduldig, meine Stimmbänder sind längst aufgewärmt
Dieses Lied kommt gleich wie ein Bombeneinschlag, dreh einfach den Verstärker auf
Damit er die ganze Halle erfüllt

Damit er die ganze Stadt erfüllt
Ich performe, bis du mich mit anderen Augen siehst
Ich singe laut, bis du mich mit anderen Augen siehst
Die unterdrückte Energie auf der Bühne freisetzen
Diesen Tempel erobern, meine Schärfe zeigen
Lass mich heute Nacht die Königin sein
Millionen von Liedern steigen abwechselnd in die Charts auf
Halten Stück für Stück die glorreichen Zeiten fest
Egal, wer später herrscht oder König wird
Kann nicht mit meiner Wucht heute Abend mithalten

Sei nicht ungeduldig, meine Stimmbänder sind längst aufgewärmt
Dieses Lied kommt gleich wie ein Bombeneinschlag, dreh einfach den Verstärker auf
Damit er die ganze Halle erfüllt
Ich performe, bis du mich mit anderen Augen siehst
Die unterdrückte Energie auf der Bühne freisetzen
Diesen Tempel erobern, meine Schärfe zeigen
Lass mich heute Nacht die Königin sein
Millionen von Liedern steigen abwechselnd in die Charts auf
Halten Stück für Stück die glorreichen Zeiten fest
Egal, wer später herrscht oder König wird
Kann nicht mit meiner Wucht heute Abend mithalten

Heute Abend bin ich mit dir verabredet, wenn es Zeit ist, bitte erscheine!
Du musst mir versprechen zu kommen, lass mich nicht sitzen
Auch wenn du eben noch so melancholisch warst
Ein Wiedersehen zu haben ist noch nicht das Ende der Welt
Selbst wenn alles auf dieser Welt verschwindet
Dich sehen zu wollen, das ist mein Starrsinn
Zu viele Überraschungen gibt es, man muss leben, um sie zu bestätigen
Ich bin mit dir verabredet, wie könnte ich gehen, ohne dich zu sehen?
Ich atme in letzter Zeit täglich hastig tief durch

Alle fragen sich, jeder sorgt sich, der Himmel ist zu dunkel, etwas wird geschehen
Jeder ist überempfindlich, wer kann da noch ruhig schlafen?
Diese Stadt ist noch nicht gefallen, es brennt noch ein Licht
Keine Versorgungsgüter nötig, deine Anwesenheit allein beruhigt mich
Heute Abend bin ich mit dir verabredet, wenn es Zeit ist, bitte erscheine!
Du musst mir versprechen zu kommen, lass mich nicht sitzen
Auch wenn du eben noch so melancholisch warst
Ein Wiedersehen zu haben ist noch nicht das Ende der Welt
Selbst wenn alles auf dieser Welt verschwindet
Dich sehen zu wollen, das ist mein Starrsinn
Zu viele Überraschungen gibt es, man muss leben, um sie zu bestätigen
Ich bin mit dir verabredet, wie könnte ich gehen, ohne dich zu sehen?
Ich atme in letzter Zeit täglich hastig tief durch