Lyrics and translation 容祖兒 - 同在蓝色星球上 现场版

同在蓝色星球上 现场版

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但麦克风要开
切勿过份按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖

去将全城也覆盖
表演我直到你另眼相看
高声唱直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

人人疑问 个个在担心 天太暗 会有事发生
人人像天天汤九一一般过敏出哪个能安枕品
这都市尚未沦陷还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你在已经安心
这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

На той же голубой планете (Live)

Устраивайся поудобнее, звездолёт готов к взлёту,
Запуск произойдёт в течение нескольких секунд.
Телефон нужно выключить, а микрофон - включить,
Не сдерживай себя.
Прожекторы включены, колонки включены,
Все на своих местах, ты здесь, и я здесь.
Пейджер нужно выключить, а сердце - открыть,
Посмотри на эту огромную сцену.
Не волнуйся, мои связки уже давно разогреты,
Эта песня вот-вот взорвётся, так что давай, выкручивай ручку усилителя,
Пусть она покроет звуком весь зал.

Пусть она покроет звуком весь город.
Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами,
Буду петь во весь голос, пока ты не посмотришь на меня другими глазами.
Вся моя сдерживаемая энергия вырвется на сцену,
Я покорю этот храм, я раскрою свой талант,
Позволь мне сегодня побыть королевой.
Миллионы песен занимают первые строчки хит-парадов,
Запоминая момент за моментом славы,
Но кто бы ни правил в будущем,
Никто не сравнится с моим сегодняшним величием.

Не волнуйся, мои связки уже давно разогреты,
Эта песня вот-вот взорвётся, так что давай, выкручивай ручку усилителя,
Пусть она покроет звуком весь зал.
Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами.
Вся моя сдерживаемая энергия вырвется на сцену,
Я покорю этот храм, я раскрою свой талант,
Позволь мне сегодня побыть королевой.
Миллионы песен занимают первые строчки хит-парадов,
Запоминая момент за моментом славы,
Но кто бы ни правил в будущем,
Никто не сравнится с моим сегодняшним величием.

Я пригласила тебя на свидание сегодня вечером, приходи вовремя, хорошо?
Обещай мне, что придёшь, не подведи.
Неважно, насколько тебе было грустно минуту назад,
Наша встреча - это ещё не конец света.
Даже если весь мир исчезнет,
Я хочу видеть тебя, это моё упрямство.
В жизни так много неожиданностей, нужно жить, чтобы подтверждать свою правоту.
Я пригласила тебя, как же я могу сдаться, не увидев тебя?
В последнее время я каждый день дышу часто и глубоко.

Все вокруг задаются вопросами, все волнуются, небо темнеет, что-то должно произойти.
Люди как будто каждый день переживают конец света, кто сможет спать спокойно?
Этот город ещё не пал, ещё горит один огонь,
Не нужно никаких поставок, твоё присутствие - вот что меня успокоит.
Я пригласила тебя на свидание сегодня вечером, приходи вовремя, хорошо?
Обещай мне, что придёшь, не подведи.
Неважно, насколько тебе было грустно минуту назад,
Наша встреча - это ещё не конец света.
Даже если весь мир исчезнет,
Я хочу видеть тебя, это моё упрямство.
В жизни так много неожиданностей, нужно жить, чтобы подтверждать свою правоту.
Я пригласила тебя, как же я могу сдаться, не увидев тебя?
В последнее время я каждый день дышу часто и глубоко.