呼天不应 - 容祖兒 translation in Russian

呼天不应

天你若听到 请你待我好 我就跌倒
竟已站到宇宙变色天老地老
都证实了生活残酷
我对爱恋努力不到 抱不服态度
不过 来到这刻难保
假使天你有凌空 欣赏赐我一段情
等一生所爱变成等天打救这种绝境
我似变得透明 舞会里谁也不认领
经已认了输 你听见难度没有反应
假使天你有情 怎忍心骗我这段情
兜兜转转的争扎过程 花的心血你都望清
无人能做公正 假使天你怜悯这耐性
当我尚有心跳 判我获胜
天注定了的 发抗没有益 我明了的
经已像个战士豁出一切地爱
只有被爱 出尽权力
当我借了最后一击 向天想借力
祷告完了 只等奇迹
假使天你有凌空 欣赏赐我一段情
等一生所爱变成等天打救这种绝境
我似变得透明 舞会里谁也不认领
经已认了输 你听见难度没有反应
假使天你有情 怎忍心骗我这段情
兜兜转转的争扎过程 花的心血你都望清
无人能做公正 假使天你怜悯这耐性
当我尚有心跳 判我获胜
受苦皆因深爱起 如果哀求你
可又会念我谦卑 留下些生机
可惜一再证明 呼天不应也不动情
兜兜转转的争扎过程 花的心血你都望清
无人能做公正 假使天你怜悯这耐性
给我命里天使 赐我后劲
有美满的爱情 我怎会傻到这样求你

Мольбы к небесам

Небеса, если слышите, прошу, будьте ко мне добры, я ведь падаю.
Уже стою, пока вселенная меняет цвет, пока длится вечность,
И это лишь подтверждает жестокость жизни.
Я приложила столько усилий к любви, не могу смириться.
Но, кажется, в этот раз не получится.
Если ты смотришь свысока, подари мне хоть немного любви.
Ожидание любви всей жизни превратилось в ожидание спасения с небес, в такую безнадежность.
Я словно стала прозрачной, на балу никто не приглашает меня на танец.
Я уже смирилась с поражением, ты слышишь, но, кажется, не реагируешь.
Если ты и правда существуешь, как можешь так поступать, обманывать меня в любви?
Все эти метания, мои старания, ты же все видел.
Никто не может быть справедливым. Если ты милостив, прошу, заметь мое терпение.
Пока мое сердце бьется, дай мне победить.
Это судьба, сопротивление бесполезно, я знаю.
Я была как воин, отдала все ради любви.
Только быть любимой, вот в чем моя сила.
Когда я нанесла последний удар, я захотела обратиться к тебе за помощью.
Молитва окончена, остается ждать чуда.
Если ты смотришь свысока, подари мне хоть немного любви.
Ожидание любви всей жизни превратилось в ожидание спасения с небес, в такую безнадежность.
Я словно стала прозрачной, на балу никто не приглашает меня на танец.
Я уже смирилась с поражением, ты слышишь, но, кажется, не реагируешь.
Если ты и правда существуешь, как можешь так поступать, обманывать меня в любви?
Все эти метания, мои старания, ты же все видел.
Никто не может быть справедливым. Если ты милостив, прошу, заметь мое терпение.
Пока мое сердце бьется, дай мне победить.
Страдания от любви, если я буду умолять,
Может, оценишь мою покорность и оставишь шанс?
Но все доказывает: мольбы к небесам напрасны, в них нет чувств.
Все эти метания, мои старания, ты же все видел.
Никто не может быть справедливым. Если ты милостив, прошу, заметь мое терпение.
Пошли мне ангела-хранителя, дай мне силы.
Если бы у меня была прекрасная любовь, разве стала бы я такой глупой, чтобы просить тебя об этом?