Lyrics and translation 容祖兒 - 啜泣 (Live)

啜泣 (Live)

誰明白我想 想一覺熟睡
誰料我竟 參加這派對
期待你陪著我不登對都有趣
就趁你快樂問你喜歡誰
你卻說是否指戀愛伴侶
若是那種 自問怕累
然後我咬著唇勒住眼淚

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
明日就公開秘密 直到末日

其實我想 躲於你附近
其實我想 賭賭我命運
然後我想

Всхлипывая (Live)

Кто бы знал, как мне хочется просто заснуть,
Но вместо этого я на этой вечеринке.
Ждала, что ты будешь рядом, даже не пара — было бы весело.
Решила, пока ты в хорошем настроении, спросить, кто тебе нравится.
А ты спрашиваешь, имею ли я в виду вторую половинку.
Если да, то сама боюсь ответа.
И я кусаю губы, сдерживая слёзы.

Если бы я осмелилась признаться себе,
То на самом деле я хочу твоего поцелуя.
Чтобы ты признал меня, назвал своей.
Пусть даже я знаю, что ты не самый лучший вариант.
Но хотя бы останется след в душе.
Но, кажется, я так и не спросила.
Ведь ты, такой негодяй, никогда не относился к девушкам серьёзно.

Кто захочет подтвердить мою тайную любовь к тебе?
И эта тоска, накрывающая меня, не кажется такой уж горькой.
Выключаю свет и могу спокойно думать о тебе, но, к сожалению, способна лишь всхлипывать.
Как бы я ни была честна с тобой, ты не станешь таким же.
Но даже безответно влюблённые могут дышать полной грудью.
Пока мы ещё живы,
Лучше сохранить эту тайну до самого конца.

Если бы я осмелилась признаться себе,
То на самом деле я хочу твоего поцелуя.
Чтобы ты признал меня, назвал своей.
Пусть даже я знаю, что ты не самый лучший вариант.
Но хотя бы останется след в душе.
Но, кажется, я так и не спросила.
Ведь ты, такой негодяй, никогда не относился к девушкам серьёзно.

Кто захочет подтвердить мою тайную любовь к тебе?
И эта тоска, накрывающая меня, не кажется такой уж горькой.
Выключаю свет и могу спокойно думать о тебе, но, к сожалению, способна лишь всхлипывать.
Как бы я ни была честна с тобой, ты не станешь таким же.
Но даже безответно влюблённые могут дышать полной грудью.
Пока мы ещё живы,
Лучше сохранить эту тайну до самого конца.

Кто захочет подтвердить мою тайную любовь к тебе?
И эта тоска, накрывающая меня, не кажется такой уж горькой.
Выключаю свет и могу спокойно думать о тебе, но, к сожалению, способна лишь всхлипывать.
Как бы я ни была честна с тобой, ты не станешь таким же.
Но даже безответно влюблённые могут дышать полной грудью.
Пока мы ещё живы,
Завтра раскрою нашу тайну, раскрою до конца.

На самом деле я хочу быть рядом с тобой.
На самом деле я хочу испытать судьбу.
И тогда я хочу...