Lyrics and translation 容祖兒 - 單人遊
陽光穿過窗口
總有它的時候
Le
soleil
traverse
la
fenêtre,
il
y
a
toujours
un
moment
pour
cela
起來
好好去感受
一個溫暖的念頭
Lève-toi,
ressens
bien
cette
pensée
chaleureuse
春風吹過枝頭
總有它的節奏
Le
vent
printanier
souffle
sur
les
branches,
il
a
toujours
son
rythme
我們
慢慢去漂游
一個人的午後
Nous
flottons
lentement,
un
après-midi
seule
勾勾手
說走就走
按著你的自由
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
selon
ta
liberté
勾勾手
說走就走
朝著我的路口
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
vers
mon
carrefour
你答應我
我答應你
擁抱所有
Tu
me
le
promets,
je
te
le
promets,
embrassons
tout
勾勾手
從此以後
相信從此以後
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
à
partir
de
maintenant,
crois
à
partir
de
maintenant
想起昨天
總是溫柔
Je
pense
à
hier,
c'est
toujours
doux
記住今天
總在等候
Je
me
souviens
d'aujourd'hui,
c'est
toujours
en
attente
美麗哀愁
一起單人遊
Belle
mélancolie,
voyage
en
solitaire
ensemble
不管什麼理由
不說什麼接受
Quelle
que
soit
la
raison,
n'accepte
rien
起來
好好去感受
一條生命夠不夠
Lève-toi,
ressens
bien
une
vie
est-elle
suffisante
陽光閃在眼眸
春風藏在領口
Le
soleil
brille
dans
mes
yeux,
le
vent
printanier
se
cache
dans
mon
col
我們
慢慢去漂游
一個人的宇宙
Nous
flottons
lentement,
un
univers
seule
勾勾手
說走就走
按著你的自由
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
selon
ta
liberté
勾勾手
說走就走
朝著我的路口
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
vers
mon
carrefour
你答應我
我答應你
擁抱所有
Tu
me
le
promets,
je
te
le
promets,
embrassons
tout
勾勾手
從此以後
相信從此以後
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
à
partir
de
maintenant,
crois
à
partir
de
maintenant
想起昨天
總是溫柔
Je
pense
à
hier,
c'est
toujours
doux
記住今天
總在等候
Je
me
souviens
d'aujourd'hui,
c'est
toujours
en
attente
美麗哀愁
一起單人遊
Belle
mélancolie,
voyage
en
solitaire
ensemble
勾勾手
說走就走
按著你的自由
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
selon
ta
liberté
勾勾手
說走就走
朝著我的路口
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
partons,
vers
mon
carrefour
你答應我
我答應你
擁抱所有
Tu
me
le
promets,
je
te
le
promets,
embrassons
tout
勾勾手
從此以後
相信從此以後
Faisons
un
petit
signe
de
la
main,
à
partir
de
maintenant,
crois
à
partir
de
maintenant
想起昨天
總是溫柔
Je
pense
à
hier,
c'est
toujours
doux
記住今天
總在等候
Je
me
souviens
d'aujourd'hui,
c'est
toujours
en
attente
美麗哀愁
一起單人遊
Belle
mélancolie,
voyage
en
solitaire
ensemble
一起單人遊
Voyage
en
solitaire
ensemble
就勾勾手當作揮手
Faisons
un
petit
signe
de
la
main
comme
un
au
revoir
擁抱所有美麗哀愁
Embrassons
toute
la
belle
mélancolie
就勾勾手當作保佑
Faisons
un
petit
signe
de
la
main
comme
une
bénédiction
擁抱所有從此以後
Embrassons
tout
à
partir
de
maintenant
就勾勾手當作揮手
Faisons
un
petit
signe
de
la
main
comme
un
au
revoir
擁抱所有美麗哀愁
Embrassons
toute
la
belle
mélancolie
就勾勾手當作保佑
Faisons
un
petit
signe
de
la
main
comme
une
bénédiction
擁抱所有從此以後
Embrassons
tout
à
partir
de
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.