單身X'mas - 容祖兒 translation in German

單身X'mas

手机里 传来满是祝福的讯息
去年这个时候 有你撑伞
熟悉的街 想念飘起雪 堆起我的回忆
风刺痛的手 感觉泪的温度
一口鲜奶油炮芙 暖暖的滋味
踢著脚步跟影子 说 没关系
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
微笑著 我给自己祝福
就这样
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
在今天 大声说 Merry X'mas to me

呼口气 热空气凝结成的画面
突然想问你 那里天气好吗
脸上的霜 要时间解冻 明年这个时候
我还是期待 有人让我耍赖
地铁里时间穿梭 希望有你在
好想握握你双手 幸福的温度
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
微笑著 我给自己祝福
就这样
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
在今天 大声说 Merry X'mas to me
我必须抱怨 手套没有你双手温暖
明年这个时候 我想要你陪在我身边

没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
微笑著 我给自己祝福
就这样
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
在今天 大声说 Merry X'mas to me
今天起 微笑著 大声说Merry X'mas to me

Single Weihnachten

Aus dem Handy kommen Nachrichten voller Segenswünsche
Letztes Jahr um diese Zeit hieltest du den Schirm.
Vertraute Straße, Sehnsucht lässt Schnee aufwirbeln, türmt meine Erinnerungen auf.
Der Wind sticht in die Hand, ich fühle die Wärme der Tränen.
Ein Bissen Windbeutel mit Sahne, ein warmer Geschmack.
Ich trete mit den Füßen und sage zum Schatten: „Macht nichts.“
Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Ein bisschen einsam, das macht nichts.
Lächelnd segne ich mich selbst.
Einfach so.
Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Eigentlich lernt man als Single ein wenig Mut.
Heute sage ich laut: Merry X'mas to me.

Ich atme aus, das Bild, das durch die kondensierte warme Luft entsteht.
Plötzlich möchte ich dich fragen: Ist das Wetter dort gut?
Der Reif auf dem Gesicht braucht Zeit zum Auftauen, nächstes Jahr um diese Zeit.
Ich hoffe immer noch, dass mich jemand verwöhnen lässt.
In der U-Bahn rast die Zeit, ich wünschte, du wärst hier.
Ich möchte so gern deine Hände halten, die Wärme des Glücks.
Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Ein bisschen einsam, das macht nichts.
Lächelnd segne ich mich selbst.
Einfach so.
Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Eigentlich lernt man als Single ein wenig Mut.
Heute sage ich laut: Merry X'mas to me.
Ich muss mich beschweren, Handschuhe sind nicht so warm wie deine Hände.
Nächstes Jahr um diese Zeit möchte ich, dass du an meiner Seite bist.

Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Ein bisschen einsam, das macht nichts.
Lächelnd segne ich mich selbst.
Einfach so.
Ohne dich singe ich allein, wünsche mir Merry X'mas.
Eigentlich lernt man als Single ein wenig Mut.
Heute sage ich laut: Merry X'mas to me.
Von heute an sage ich lächelnd laut: Merry X'mas to me.