圆谎 - 容祖兒 translation in French

圆谎

现在 视你作今生最爱
过去 永远要锁于梦内
当你问可有往事能细诉
我淡然说在乎我们现在
自问 愿与你分享四季
不过 自量甚么不能提
拥抱着都有秘密难献世
从前自白成为日后芥蒂
像利刺刺穿心底
只要能一世陪住你
可以就一世暪住你
秘密藏柜里 打开会分离
彼此关系如梦幻才完美
不顾良心去留住你
不再回忆瞒住自己
这么好的天气
阴影早已远离
惊真相重头讲起
你受不起
不坦白为你

Mensonge rond

Maintenant, je te considère comme l'amour de ma vie
Le passé, je dois toujours le verrouiller dans mes rêves
Lorsque tu me demandes si j'ai des souvenirs à raconter
Je dis calmement que je me soucie de notre présent
Je me demande si je veux partager les quatre saisons avec toi
Mais je me demande ce que je ne peux pas mentionner
Même en s'embrassant, il y a des secrets difficiles à révéler au monde
Les confessions du passé deviennent des irritants pour l'avenir
Comme des épines qui percent mon cœur
Tant que je peux te rester fidèle toute ma vie
Je peux te tromper toute ma vie
Les secrets sont cachés dans la boîte, l'ouvrir nous séparera
Notre relation est parfaite comme un rêve
Je ne me soucie pas de ma conscience pour te garder
J'oublie le passé et je me mens à moi-même
Un si beau temps
Les ombres ont disparu depuis longtemps
La vérité est en train de se révéler, il faut tout recommencer
Tu ne supporterais pas
Je ne suis pas honnête pour toi