好事多为 - 容祖兒 translation in German

好事多为

原本这分钟
我应该在试婚纱
但这刻跟你正
抱拥于酒吧
什么可阻止我
三天后嫁给他
旧相好只只有你
让我牵挂
反侮吧 好吗

他太闷 何必嫁

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始
原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱
陷我于不义(真出事)

情愿等推翻
也推翻不到
或者早一点要求我
亦会放胆去赌
办喜酒当天
至失迹不好
人家都
只会怪
是我不好
不要话 不怕

(嫁了他但我不爱他)
若我拣你吧 拣对吧

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始
原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱
陷我于不义(真出事)

密会你就似走私
没发现也可耻
并未太做惯亏心事
不签纸
现在放下了婚书
日后我或会反思
望望我做过我好事
一开始
能做你的妻子
或是更合我心思
但是你害怕被绑住
绑不住
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
人生于此
情愿与他开始
但是你又要阻止
现在要壤我的好事
都不易

Mehr schaden als nutzen

Eigentlich sollte ich jetzt
gerade mein Brautkleid anprobieren,
aber jetzt liege ich dir
in den Armen, hier in der Bar.
Was kann mich davon abhalten,
ihn in drei Tagen zu heiraten?
Meine alte Flamme, nur du
lässt mich nicht los.
Sag es ab, okay?

Er ist so langweilig, warum ihn heiraten?

Wärst du doch ein Gentleman,
wärst du doch ein Wahnsinniger.
Schau dir an, was du angerichtet hast!
Am Anfang
hatte ich gar nicht den Mut dazu,
aber ich habe mich von dir beeinflussen lassen.
Mit deiner Liebe
bringst du mich in eine unmögliche Lage (Echt ein Problem!).

Ich wünschte, ich könnte es rückgängig machen,
aber es lässt sich nicht rückgängig machen.
Hättest du mich früher gefragt,
hätte ich es vielleicht gewagt.
Am Hochzeitstag
einfach zu verschwinden, das geht nicht.
Die Leute würden
nur mir die Schuld geben,
dass ich schlecht bin.
Sag nicht, es macht nichts.

(Ich heirate ihn, aber ich liebe ihn nicht)
Wenn ich dich wähle, ist das die richtige Wahl?

Wärst du doch ein Gentleman,
wärst du doch ein Wahnsinniger.
Schau dir an, was du angerichtet hast!
Am Anfang
hatte ich gar nicht den Mut dazu,
aber ich habe mich von dir beeinflussen lassen.
Mit deiner Liebe
bringst du mich in eine unmögliche Lage (Echt ein Problem!).

Dich heimlich treffen ist wie Schmuggelware,
auch unentdeckt ist es beschämend.
Ich bin es nicht gewohnt, ein schlechtes Gewissen zu haben.
Nicht unterschreiben,
jetzt lege ich die Heiratsurkunde weg.
Später werde ich vielleicht darüber nachdenken.
Schau mich an, was ich Gutes getan habe.
Am Anfang
deine Frau zu sein,
wäre vielleicht mehr nach meinem Sinn.
Aber du hast Angst, dich zu binden.
Nicht zu binden.
Wärst du doch ein Gentleman,
wärst du doch ein Wahnsinniger.
Schau dir an, was du angerichtet hast!
An diesem Punkt im Leben
wäre ich lieber mit ihm gestartet,
aber du musstest dich einmischen.
Jetzt mein Glück zu zerstören,
ist auch nicht leicht.