好事多为 - 容祖兒 translation in French

好事多为

原本这分钟
我应该在试婚纱
但这刻跟你正
抱拥于酒吧
什么可阻止我
三天后嫁给他
旧相好只只有你
让我牵挂
反侮吧 好吗

他太闷 何必嫁

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始
原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱
陷我于不义(真出事)

情愿等推翻
也推翻不到
或者早一点要求我
亦会放胆去赌
办喜酒当天
至失迹不好
人家都
只会怪
是我不好
不要话 不怕

(嫁了他但我不爱他)
若我拣你吧 拣对吧

但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始
原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱
陷我于不义(真出事)

密会你就似走私
没发现也可耻
并未太做惯亏心事
不签纸
现在放下了婚书
日后我或会反思
望望我做过我好事
一开始
能做你的妻子
或是更合我心思
但是你害怕被绑住
绑不住
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
人生于此
情愿与他开始
但是你又要阻止
现在要壤我的好事
都不易

Bonnes choses à faire

J'aurais dû être en train d'essayer ma robe de mariée
à cette minute
mais en ce moment même, je suis dans tes bras
dans ce bar
qu'est-ce qui pourrait m'empêcher
de l'épouser dans trois jours
notre passé nous lie
et me hante
Répète-moi que tout va bien, s'il te plaît

Il est tellement ennuyeux, pourquoi me marier ?

J'espère que tu es un gentleman
J'espère que tu es un fou
Regarde ce que tu as fait de bien
au début
je n'avais pas le courage
mais tu m'as manipulée
Tu as utilisé ton amour
pour me faire faire des choses injustes (ça devient sérieux)

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
mais je ne peux pas
Si tu m'avais demandé plus tôt
j'aurais osé parier
Le jour du mariage
disparaître serait terrible
Les gens
ne feront que me blâmer
pour tout ce qui n'ira pas
Ne dis rien, n'aie pas peur

(Je l'épouse, mais je ne l'aime pas)
Si je te choisis, serais-je dans le bon ?

J'espère que tu es un gentleman
J'espère que tu es un fou
Regarde ce que tu as fait de bien
au début
je n'avais pas le courage
mais tu m'as manipulée
Tu as utilisé ton amour
pour me faire faire des choses injustes (ça devient sérieux)

Te retrouver en cachette c'est comme faire de la contrebande
Même si personne ne le sait, c'est honteux
Je ne suis pas habituée à faire des choses aussi malhonnêtes
Je n'ai pas signé
J'ai laissé tomber l'acte de mariage
Je réfléchirai peut-être à tout cela plus tard
Regarde ce que j'ai fait de bien
au début
Pouvoir être ta femme
était peut-être plus en accord avec mes pensées
Mais tu avais peur d'être lié
Je ne peux pas te lier
J'espère que tu es un gentleman
J'espère que tu es un fou
Regarde ce que tu as fait de bien
La vie est comme ça
Je suis prête à commencer avec lui
Mais tu veux m'arrêter
Maintenant, tu veux gâcher mes projets
Ce n'est pas facile