Lyrics and translation 容祖兒 - 孤單喧嘩

孤單喧嘩

只剩倒數三秒就開場
倒帶初次興奮的慌張
揮動的螢光棒搖出海浪
經典前奏已落下
故事又回到現場
滿座更顯舞台的空蕩
太多分秒不在你身旁
美好中的遺憾都是日常
寫進歌詞那一行
閉上眼勇敢的唱
孤單中喧嘩
接受失落才學會原諒
要熬過深谷等待終將展翅的綻放
喧嘩中孤單
每道目光充滿期待 我在舞台上
飄散漫天紙花
回放精彩時光
感動因為誰 不一樣
只剩倒數三秒就開場
我卻掛念有你的遠方
選擇迎向聚光燈的太陽
揮別陰暗的感傷
轉身就 勇敢前航
孤單中喧嘩
接受失落才學會原諒
要熬過深谷等待終將展翅的綻放
喧嘩中孤單
每個目光充滿期待 我在舞台上
飄散漫天紙花
回放精彩時光
感動因誰 不一樣
擁有的都放進行囊
錯過的不捨在胸膛
我卻不再迷惘
孤單中喧嘩
總在希望裡笑著失望
用生命追趕 煙火剎那 終將會散場
喧嘩中孤單
卸下了妝 還懂我的 幻想和瘋狂
愛始終為我 在閃亮
孤單中喧嘩
接受失落才學會原諒
要熬過深谷等待終將展翅的綻放
喧嘩中孤單
每個目光充滿期待 我在舞台上
飄散漫天紙花
回放精彩時光
感動因為誰 不一樣

Bruit solitaire

Il ne reste plus que trois secondes avant le début du spectacle
Rewind la première fois que j'ai ressenti cette panique excitante
Les bâtons lumineux que nous agitions créent des vagues
L'introduction classique a déjà commencé
L'histoire revient sur scène
La salle comble rend la scène encore plus vide
Trop de moments précieux que je n'ai pas passés à tes côtés
Les regrets dans le bonheur sont une chose courante
Écris-le dans les paroles
Ferme les yeux et chante courageusement
Bruit solitaire
Accepter la perte pour apprendre à pardonner
Il faut traverser la vallée profonde et attendre que l'épanouissement prenne son envol
Solitude dans le bruit
Tous les regards sont remplis d'espoir, je suis sur scène
Des fleurs de papier flottent dans les airs
Rejouer les moments forts
L'émotion est différente pour chacun
Il ne reste plus que trois secondes avant le début du spectacle
Mais je pense à toi, au loin
Choisir de faire face au soleil du projecteur
Dire adieu à la tristesse obscure
Se retourner et naviguer courageusement
Bruit solitaire
Accepter la perte pour apprendre à pardonner
Il faut traverser la vallée profonde et attendre que l'épanouissement prenne son envol
Solitude dans le bruit
Tous les regards sont remplis d'espoir, je suis sur scène
Des fleurs de papier flottent dans les airs
Rejouer les moments forts
L'émotion est différente pour chacun
J'ai tout mis dans mon sac
La tristesse du manque est dans ma poitrine
Mais je ne suis plus perdue
Bruit solitaire
Je souris toujours face au désespoir, dans l'espoir
Vivre pour poursuivre, le feu d'artifice est éphémère, il finira par se terminer
Solitude dans le bruit
Le maquillage est retiré, tu comprends toujours mes fantasmes et ma folie
L'amour brille toujours pour moi
Bruit solitaire
Accepter la perte pour apprendre à pardonner
Il faut traverser la vallée profonde et attendre que l'épanouissement prenne son envol
Solitude dans le bruit
Tous les regards sont remplis d'espoir, je suis sur scène
Des fleurs de papier flottent dans les airs
Rejouer les moments forts
L'émotion est différente pour chacun