Lyrics and translation 容祖兒 - 容光

容光

習慣了飛行 各自奔忙
習慣了散場 勝過陪在身旁
習慣了失望 潛移默化
時間帶我們 玩著捉迷藏
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
我在回憶 回不到的過去
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
赤裸裸的心 不太優雅
我嫉妒他們 總是把你分享
當你的觀眾 欣賞光芒
可我多麼想 獨佔你目光
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
摸黑前往 約定好的地方
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰對自己說謊 放棄希望
就算真心懺悔 時間都不會原諒
認真流的淚 讓我們容光煥發 起航
別浪費相愛時光 有什麼值得把愛埋藏
我追著你的步伐 抱著你 手就不放
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰都不准把誰遺忘

Lueur

J'ai l'habitude de voler, chacun vaquant à ses occupations
J'ai l'habitude de la dispersion, mieux que d'être à tes côtés
J'ai l'habitude de la déception, insidieusement
Le temps nous fait jouer à cache-cache
Ferme les yeux, compte trois, deux, un, ouvre les yeux, je te perds
Je suis dans les souvenirs, un passé inaccessible
Comme la lune admire le soleil, j'admire la lumière de ton sourire
Je ne veux pas que tu me oublies en poursuivant tes rêves
Mon souhait le plus gourmand, je ne veux pas que tu quittes mon envol
Je veux notre apparence initiale
Un cœur nu, pas très élégant
Je suis jalouse de ceux qui te partagent toujours
En tant que spectatrice, j'admire ton éclat
Mais comme je voudrais accaparer ton regard
Ferme les yeux, compte trois, deux, un, ouvre les yeux, je te perds
Je me dirige dans l'obscurité vers notre rendez-vous
Comme la lune admire le soleil, j'admire la lumière de ton sourire
Je ne veux pas que tu me oublies en poursuivant tes rêves
Mon souhait le plus gourmand, je ne veux pas que tu quittes mon envol
Je veux notre apparence initiale
Qui se ment à soi-même, abandonne l'espoir
Même si le cœur se repent sincèrement, le temps ne pardonne pas
Les larmes que l'on verse sincèrement nous font rayonner, prendre notre envol
Ne gaspillons pas le temps de notre amour, pourquoi cacher l'amour ?
Je suis sur tes pas, je te serre fort, je ne te lâche pas
Mon souhait le plus gourmand, je ne veux pas que tu quittes mon envol
Je veux notre apparence initiale
Personne ne doit oublier l'autre