心花怒放 - 容祖兒 translation in German

心花怒放

平日我唱K歌
平日我有把鎖
還是我習慣獨個生活太耐想你來釋放
一直等一種感覺今天終於有點狂
不想正常心花正怒放
春風給我按摩
徬佛有滿天櫻花抱起我
街燈使我發光
徬佛千百串煙花慶祝我
喜歡你喜歡我
其實試過很多
其實信過因果
還是我沒有學過享受愛情想你來揮霍
一直等一種感覺今天終於有點狂
不想正常心花正怒放
春風給我按摩
徬佛有滿天櫻花抱起我
街燈使我發光
徬佛千百串煙花慶祝我
不必想到太多
只知道你的天花也親我
不必給我太多
請將千百扎心花送給我
喜歡你喜歡我
差些遺忘了快樂
差些從此專心工作
然後似瘋也像狂的拍拖
春風給我按摩
徬佛有滿天櫻花抱起我
街燈使我發光
徬佛千百串煙花慶祝我
不必想到太多
只知道你的天花也親我
不必給我太多
請將千百扎心花送給我
喜歡你喜歡我
春風給我按摩
徬佛有滿天櫻花抱起我
街燈使我發光
徬佛千百串煙花慶祝我
不必想到太多
只知道你的天花也親我

Herzblüten in voller Pracht

Normalerweise singe ich Karaoke,
Normalerweise bin ich verschlossen.
Oder ich bin es zu lange gewohnt, allein zu leben, und sehne mich danach, dass du mich befreist.
Ich habe immer auf ein Gefühl gewartet, heute bin ich endlich ein bisschen verrückt.
Ich will nicht normal sein, mein Herz blüht vor Freude auf.
Der Frühlingswind massiert mich,
Als ob mich ein Himmel voller Kirschblüten umarmt.
Die Straßenlaternen lassen mich leuchten,
Als ob Tausende von Feuerwerken mich feiern.
Ich mag dich, du magst mich.
Eigentlich habe ich vieles versucht,
Eigentlich habe ich an Karma geglaubt.
Oder ich habe nie gelernt, die Liebe zu genießen, und möchte, dass du sie mit mir auskostest.
Ich habe immer auf ein Gefühl gewartet, heute bin ich endlich ein bisschen verrückt.
Ich will nicht normal sein, mein Herz blüht vor Freude auf.
Der Frühlingswind massiert mich,
Als ob mich ein Himmel voller Kirschblüten umarmt.
Die Straßenlaternen lassen mich leuchten,
Als ob Tausende von Feuerwerken mich feiern.
Ich muss nicht zu viel nachdenken,
Ich weiß nur, dass auch deine Decke mich küsst.
Du musst mir nicht zu viel geben,
Bitte schenk mir Tausende von Herzblütensträußen.
Ich mag dich, du magst mich.
Fast hätte ich die Freude vergessen,
Fast hätte ich mich von da an nur auf die Arbeit konzentriert.
Und dann daten wir wie verrückt und wie im Rausch.
Der Frühlingswind massiert mich,
Als ob mich ein Himmel voller Kirschblüten umarmt.
Die Straßenlaternen lassen mich leuchten,
Als ob Tausende von Feuerwerken mich feiern.
Ich muss nicht zu viel nachdenken,
Ich weiß nur, dass auch deine Decke mich küsst.
Du musst mir nicht zu viel geben,
Bitte schenk mir Tausende von Herzblütensträußen.
Ich mag dich, du magst mich.
Der Frühlingswind massiert mich,
Als ob mich ein Himmel voller Kirschblüten umarmt.
Die Straßenlaternen lassen mich leuchten,
Als ob Tausende von Feuerwerken mich feiern.
Ich muss nicht zu viel nachdenken,
Ich weiß nur, dass auch deine Decke mich küsst.