Lyrics and translation Joey Yung - 心花怒放
平日我唱K歌
En
temps
normal,
je
chante
au
karaoké
平日我有把鎖
En
temps
normal,
j'ai
une
serrure
還是我習慣獨個生活太耐想你來釋放
Ou
peut-être
que
je
suis
habituée
à
vivre
seule
depuis
trop
longtemps,
j'ai
besoin
de
toi
pour
me
libérer
一直等一種感覺今天終於有點狂
J'attendais
ce
sentiment,
aujourd'hui,
il
est
enfin
un
peu
fou
不想正常心花正怒放
Je
ne
veux
pas
être
normale,
mes
fleurs
de
cœur
s'épanouissent
春風給我按摩
La
brise
printanière
me
masse
徬佛有滿天櫻花抱起我
Comme
si
des
milliers
de
fleurs
de
cerisier
me
portaient
街燈使我發光
Les
lampadaires
me
font
briller
徬佛千百串煙花慶祝我
Comme
si
des
centaines
de
feux
d'artifice
célébraient
mon
bonheur
喜歡你喜歡我
J'aime
que
tu
m'aimes
其實試過很多
J'ai
essayé
tant
de
choses
其實信過因果
J'ai
cru
au
destin
還是我沒有學過享受愛情想你來揮霍
Ou
peut-être
que
je
n'ai
jamais
appris
à
savourer
l'amour,
j'ai
besoin
de
toi
pour
le
gaspiller
一直等一種感覺今天終於有點狂
J'attendais
ce
sentiment,
aujourd'hui,
il
est
enfin
un
peu
fou
不想正常心花正怒放
Je
ne
veux
pas
être
normale,
mes
fleurs
de
cœur
s'épanouissent
春風給我按摩
La
brise
printanière
me
masse
徬佛有滿天櫻花抱起我
Comme
si
des
milliers
de
fleurs
de
cerisier
me
portaient
街燈使我發光
Les
lampadaires
me
font
briller
徬佛千百串煙花慶祝我
Comme
si
des
centaines
de
feux
d'artifice
célébraient
mon
bonheur
不必想到太多
Il
n'est
pas
nécessaire
de
trop
réfléchir
只知道你的天花也親我
Je
sais
juste
que
tes
fleurs
de
cœur
m'embrassent
aussi
不必給我太多
Il
n'est
pas
nécessaire
de
me
donner
trop
de
choses
請將千百扎心花送給我
S'il
te
plaît,
envoie-moi
des
milliers
de
fleurs
de
cœur
喜歡你喜歡我
J'aime
que
tu
m'aimes
差些遺忘了快樂
J'avais
presque
oublié
le
bonheur
差些從此專心工作
J'avais
presque
décidé
de
me
concentrer
sur
le
travail
然後似瘋也像狂的拍拖
Et
maintenant,
j'ai
envie
de
sortir
avec
toi,
comme
une
folle
春風給我按摩
La
brise
printanière
me
masse
徬佛有滿天櫻花抱起我
Comme
si
des
milliers
de
fleurs
de
cerisier
me
portaient
街燈使我發光
Les
lampadaires
me
font
briller
徬佛千百串煙花慶祝我
Comme
si
des
centaines
de
feux
d'artifice
célébraient
mon
bonheur
不必想到太多
Il
n'est
pas
nécessaire
de
trop
réfléchir
只知道你的天花也親我
Je
sais
juste
que
tes
fleurs
de
cœur
m'embrassent
aussi
不必給我太多
Il
n'est
pas
nécessaire
de
me
donner
trop
de
choses
請將千百扎心花送給我
S'il
te
plaît,
envoie-moi
des
milliers
de
fleurs
de
cœur
喜歡你喜歡我
J'aime
que
tu
m'aimes
春風給我按摩
La
brise
printanière
me
masse
徬佛有滿天櫻花抱起我
Comme
si
des
milliers
de
fleurs
de
cerisier
me
portaient
街燈使我發光
Les
lampadaires
me
font
briller
徬佛千百串煙花慶祝我
Comme
si
des
centaines
de
feux
d'artifice
célébraient
mon
bonheur
不必想到太多
Il
n'est
pas
nécessaire
de
trop
réfléchir
只知道你的天花也親我
Je
sais
juste
que
tes
fleurs
de
cœur
m'embrassent
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.