忘忧草 - 容祖兒 translation in German

忘忧草

Lyricist: 周耀輝 Composer: 藍奕邦
很想拥有 很想将一切抱在手
然后听说要是努力 就有
全部也要去挽留 要继续追求
若时辰过了 还有
都不够 即使将一切抱在手
然后到了最重要的关口
全部也要去接受 也太难追究
然后要信也就信是上帝的手

从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以后 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多借口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以后 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最后仿佛最不可挽救

可拥有 小青草一扎会忘忧
忘掉某个最重要的关口
忘掉永远要接受 要接受诅咒
忘掉美满缺憾也在上帝的手

从没有风吹的天崩的可能逗留
遗下你以后 我只得一个内疚
也足够 爱在弥留
其实我想不透想不透几多借口
难道消失的珍惜的只能回眸
遗下你以后 世界多一些虚构
已足够 我在摇头
宁愿永垂不朽 最后赶不到为你挥手

怎接受匆匆的匆匆的仿如蜉游
还是雨过后 世界多一些剔透
留或走 想起所有
然后永垂不朽 证实思忆也等于占有

Sorgenfrei-Kraut

Texter: Zhou Yaohui Komponist: Lan Yibang
Ich sehne mich danach, alles in Händen zu halten
Dann hörte ich, wenn man sich bemüht, bekommt man es
Alles muss man festhalten, weiter verfolgen
Wenn die Zeit vorbei ist, gibt es noch
Es ist nicht genug, selbst wenn ich alles in Händen halte
Dann kommt man zum wichtigsten Scheideweg
Alles muss man akzeptieren, es ist zu schwer, nachzuforschen
Dann muss man eben glauben, es sei Gottes Hand

Niemals kann die Möglichkeit eines windstillen Zusammenbruchs bleiben
Nachdem ich dich zurückließ, bleibt mir nur Schuldgefühl
Das ist auch genug, die Liebe liegt im Sterben
Eigentlich kann ich nicht durchschauen, nicht durchschauen, wie viele Ausreden es gibt
Kann man auf das Verschwundene, das Geschätzte, nur zurückblicken?
Nachdem ich dich zurückließ, gibt es mehr Fiktion in der Welt
Das ist genug, ich schüttle den Kopf
Lieber unsterblich sein, am Ende scheint es am unrettbarsten

Man kann besitzen, ein Bündel junges Gras lässt Sorgen vergessen
Vergessen jenen wichtigsten Scheideweg
Vergessen, dass man ewig akzeptieren muss, den Fluch akzeptieren muss
Vergessen, dass Glück und Makel auch in Gottes Hand liegen

Niemals kann die Möglichkeit eines windstillen Zusammenbruchs bleiben
Nachdem ich dich zurückließ, bleibt mir nur Schuldgefühl
Das ist auch genug, die Liebe liegt im Sterben
Eigentlich kann ich nicht durchschauen, nicht durchschauen, wie viele Ausreden es gibt
Kann man auf das Verschwundene, das Geschätzte, nur zurückblicken?
Nachdem ich dich zurückließ, gibt es mehr Fiktion in der Welt
Das ist genug, ich schüttle den Kopf
Lieber unsterblich sein, am Ende schaffe ich es nicht, dir zuzuwinken

Wie akzeptieren, dieses Flüchtige, Flüchtige wie Eintagsfliegen?
Oder ist die Welt nach dem Regen etwas klarer?
Bleiben oder gehen, ich denke an alles
Dann unsterblich sein, es beweist, dass Erinnerung auch Besitz bedeutet