怎么走 - 容祖兒 translation in German

怎么走

弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
怎么走 气温太热
怎么走 岔路太多
怎么走 才算解脱
街变荒 又冷 也看过
怎么走 别踩到我
怎么走 只能结果
怎么走 逃离寂寞
该怎么走 会 有出口

弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
怎么走 气温太热
怎么走 岔路太多
怎么走 才算解脱
街变荒 又冷 也看过
怎么走 别踩到我
怎么走 只能结果
怎么走 逃离寂寞
该怎么走 会 有出口
我散了 我腻了
我哭了 我渴了
越想自由 上的锁越多
看着我一步一步原地不动
怎么走 气温太热
怎么走 岔路太多
怎么走 才算解脱
街变荒 又冷 也看过
怎么走 别踩到我
怎么走 只能结果
怎么走 逃离寂寞
该怎么走 会 有出口

Wie weitergehen

Ein drückend heißer Dunst liegt in der Luft, ich will mich an den Gulli kauern.
Die verführerische Nacht flackert, es ist das grelle Neonlicht.
In der Landschaft vor mir ist ein weiteres Hochhaus gewachsen.
Nichts kann man berühren, die Szenerie vor Augen ist zu zerbrechlich.
An der Kreuzung gestern begegneten sich ein Mann und eine Frau.
Die Ampel schaltet hastig um, sie haben schon beschlossen, Händchen zu halten.
Obwohl die Stadt gedrängt voll ist, gibt es doch wenig Anteil an Liebe.
Mit Händen, die halten können, wer kämpft bis aufs Blut, um wen zu ergattern?
Wie weitergehen? Die Hitze ist zu groß.
Wie weitergehen? Zu viele Kreuzwege.
Wie weitergehen, damit es Erlösung ist?
Straßen wurden öde und kalt, auch das hab ich gesehen.
Wie weitergehen? Tritt nicht auf mich.
Wie weitergehen? Es führt nur zu einem Ergebnis.
Wie weitergehen? Der Einsamkeit entkommen.
Wie soll ich gehen, damit es einen Ausweg gibt?

Ein drückend heißer Dunst liegt in der Luft, ich will mich an den Gulli kauern.
Die verführerische Nacht flackert, es ist das grelle Neonlicht.
In der Landschaft vor mir ist ein weiteres Hochhaus gewachsen.
Nichts kann man berühren, die Szenerie vor Augen ist zu zerbrechlich.
An der Kreuzung gestern begegneten sich ein Mann und eine Frau.
Die Ampel schaltet hastig um, sie haben schon beschlossen, Händchen zu halten.
Obwohl die Stadt gedrängt voll ist, gibt es doch wenig Anteil an Liebe.
Mit Händen, die halten können, wer kämpft bis aufs Blut, um wen zu ergattern?
Wie weitergehen? Die Hitze ist zu groß.
Wie weitergehen? Zu viele Kreuzwege.
Wie weitergehen, damit es Erlösung ist?
Straßen wurden öde und kalt, auch das hab ich gesehen.
Wie weitergehen? Tritt nicht auf mich.
Wie weitergehen? Es führt nur zu einem Ergebnis.
Wie weitergehen? Der Einsamkeit entkommen.
Wie soll ich gehen, damit es einen Ausweg gibt?
Ich bin zerbrochen, ich hab's satt.
Ich hab geweint, ich bin durstig.
Je mehr ich Freiheit will, desto mehr Schlösser gibt es.
Sehe mich Schritt für Schritt auf der Stelle treten.
Wie weitergehen? Die Hitze ist zu groß.
Wie weitergehen? Zu viele Kreuzwege.
Wie weitergehen, damit es Erlösung ist?
Straßen wurden öde und kalt, auch das hab ich gesehen.
Wie weitergehen? Tritt nicht auf mich.
Wie weitergehen? Es führt nur zu einem Ergebnis.
Wie weitergehen? Der Einsamkeit entkommen.
Wie soll ich gehen, damit es einen Ausweg gibt?