Lyrics and translation 容祖兒 - 悲觀生物學

戀愛雖不如預期
漸明白某些黑色生命真理
若人類與生俱來那麼傷悲
愛面前如此謙卑
最後才學會以少許甜 營救自己

人人生來沒伴侶 非一對
沿途遇上同類
都只不過借段歲月同睡
情人合約延續下去
難道你能終身佔據
溫馨的一刻先潑冷水
在一起歡喜 幾秒就好
蜜月一結束 還是要一個歸去

一乍醒身傍沒人
突然悟透這孤寂本是底蘊
是人類怕單身時永不超生
才心急找個護蔭
記不起出世入土之際 你都單身

人人生來沒伴侶 非一對
沿途遇上同類
都只不過借段歲月同睡
情人合約延續下去
難道你能終身佔據
溫馨的一刻先潑冷水
在一起歡喜幾秒就好
蜜月一結束 還是要一個歸去

誰是你親人 誰是你戀人
全是借出 和誰曾熱吻 隨時能被禁
回望半生 仍然常慶幸
跟你做過 一晚夜至親
誰為愛而生 誰為愛而等
其實我能 沉寂過餘生 無礙我求生
情願我們 能預設單身
假設被愛 今世便晦暗

人人生來沒伴侶 非一對
沿途遇上同類
都只不過借段歲月同睡
誰曾是你存活樂趣
行下去遲早都告退
當他必須走不要再追
别再扮不懂一切物種
獨自的降生 然後再一個歸去

若愛是曇花 幸福過眼是廢墟
無人真擁有過 可是春色可以藏心裡

Хотя любовь не такая, как ожидалось
Постепенно поймите некоторые черные жизненные истины
Если люди рождаются такими печальными
Такой смиренный перед любовью
В конце концов, я научился спасать себя с помощью небольшой нежности

Каждый рождается без партнера, а не без пары
Встречайте таких же на своем пути
Это просто промежуток времени, чтобы переспать вместе
Любовный контракт продолжается
Можете ли вы занять его на всю жизнь
Налейте холодную воду в теплый момент
Просто будьте счастливы вместе несколько секунд
Мне все равно придется вернуться, как только закончится медовый месяц

Я проснулся, когда рядом со мной никого не было
Внезапно осознал, что это одиночество является основой
Это люди, которые боятся, что они никогда не родятся, когда они одиноки
Мне не терпелось найти тень
Я не могу вспомнить, был ли ты холост, когда родился и был похоронен.

Каждый рождается без партнера, а не без пары
Встречайте таких же на своем пути
Это просто промежуток времени, чтобы переспать вместе
Любовный контракт продолжается
Можете ли вы занять его на всю жизнь
Налейте холодную воду в теплый момент
Просто будьте счастливы вместе несколько секунд
Мне все равно придется вернуться, как только закончится медовый месяц

Кто твой родственник и кто твой любовник
Все это выдано напрокат, и тот, кто поцеловался, может быть забанен в любое время
Я все еще рад оглядываться назад на половину своей жизни
Был с тобой близким родственником всю ночь
Кто рожден для любви, кто ждет любви
На самом деле, я могу прожить остаток своей жизни в тишине, не мешая своему выживанию.
Я бы предпочел, чтобы мы могли быть одиноки по умолчанию
Предполагая, что быть любимым - это темнота в этом мире

Каждый рождается без партнера, а не без пары
Встречайте таких же на своем пути
Это просто промежуток времени, чтобы переспать вместе
Кто раньше доставлял тебе удовольствие
Рано или поздно я уйду на пенсию
Не преследуй его, когда ему нужно идти
Перестань притворяться, что ты не все понимаешь.
Рожденные в одиночестве, а затем возвращающиеся один за другим

Если любовь - это вспышка на сковороде, то счастье - это руина.
На самом деле он никому не принадлежал, но весна может быть спрятана в моем сердце.