Lyrics and translation 容祖兒 - 戎對妝 (劇集《獨孤皇后》主題曲)

戎對妝 (劇集《獨孤皇后》主題曲)

樹對花 月對鄉 戎馬對紅妝
天涯路 對咫尺荒涼

酒對歌 墨對香
你對我 癡對狂
燈闌珊 夜偷涼 碧紗窗

人世間 的恩怨
總添新傷撓舊人癢
回敬你 淚滾燙
落花舞棹破千浪
我仰望 要說溫柔也盪氣迴腸

年年禍不分人人自分
歲歲情亦不困人人自困
日出月落 起伏幾輪
對你不減分毫深情 情更深

國對疆 忠對良 山河對星光
義對情 誓言對鬢霜

溫情話對心臟
人一雙對四方
這一生 你欽點 才不枉

人世間 的恩怨
總添新傷撓舊人癢
回敬你 淚滾燙
落花舞棹破千浪
我仰望 要說溫柔也盪氣迴腸

年年禍不分人人自分
歲歲情亦不困人人自困
日出月落 起伏幾輪
你我不減分毫深情 情更深

年年惑不問人人自問
歲歲情亦欲斷愁愁更甚
此念反復寫了幾本
留你的姓我的鍾情給世人

Battle Makeup (Theme Song of "Dugu Empress")

The Tree to the Flower, the Moon to the Province, and Military Horses to the Red Makeup,
Absolutely different

The Wine to the Song, the Ink to the Incense,
You and I, lovelorn to crazy.
The lights are dim and the night is cool, the green gauze window.

In this world, grievances,
Always add new injuries and annoy old wounds,
Give you in return, tears burning hot.
Falling Flowers Dance and Cut up thousands of waves.
I look up and want to say, tenderness can also sweep and sway.

Every year, calamity doesn't distinguish between people, everyone distinguishes for themselves.
Year after year, love also doesn't entangle, everyone entangles themselves.
The sun rises, the moon sets, ups and downs go through many phases
My love for you doesn't diminish in the slightest, it only deepens.

The country to the territory, the loyalty to the goodness, rivers and mountains to the starlight.
Justice to love, such loyalty to gray Frost.

Warm words to the heart
Two people, to all sides.
You appoint in this life, it's not in vain.

In this world, grievances,
Always add new injuries and annoy old wounds,
Give you in return, tears burning hot.
Falling Flowers Dance and Cut up thousands of waves.
I look up and want to say, tenderness can also sweep and sway.

Every year, calamity doesn't distinguish between people, everyone distinguishes for themselves.
Year after year, love also doesn't entangle, everyone entangles themselves.
The sun rises, the moon sets, ups and downs go through many phases
Our love for each other doesn't diminish in the slightest, it only deepens.

Year after year, confusion doesn't matter. Everyone asks for themselves.
Year after year, love also wants to sever. Woe is even worse.
These thoughts I repeatedly wrote several books.
Leave your surname, my faithfulness, for the world.