Lyrics and translation 容祖兒 - 戎對妝 - 電視劇《獨孤皇后》 主題曲

戎對妝 - 電視劇《獨孤皇后》 主題曲

树对花 月对乡 戎马对红妆
天涯路 对咫尺荒凉
酒对歌 墨对香
你对我 痴对狂
灯阑珊 夜偷凉 碧纱窗

人世间 的恩怨
总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫
落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠

年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
对你不减分毫深情 情更深

国对疆 忠对良 山河对星光
义对情 誓言对鬓霜
温情话对心脏
人一双对四方
这一生 你钦点 才不枉

人世间 的恩怨
总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫
落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠

年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
你我不减分毫深情 情更深

年年惑不问人人自问
岁岁情亦欲断愁愁更甚
此念反复写了几本
留你的姓我的钟情给世人

A War Makeup - Theme Song for the TV series "Empress Dugu"

Trees facing flowers, moon facing hometown, soldiers facing women's makeup
The faraway road facing a desolate distance
Wine facing songs, ink facing fragrance
You for me, infatuation facing madness
Hanging lanterns, cool breeze, green gauze window

The grievances of the mortal world
Always adding new injuries, scratching old people's itches
Toasting you, with burning tears
Fallen flowers, the oars breaking a thousand waves
I look up, wanting to say, the tenderness also sounds impassioned

Year after year, disasters make no distinctions, everyone knows their own suffering
Year after year, love is not difficult, everyone imprisons themselves
The sun rises, the moon sets, moving up and down for several cycles
My feelings for you, a deep affection that never diminishes, love deepens

Country facing borders, loyalty facing goodness, mountains and rivers facing stars
Justice facing love, oaths facing gray hair
Words of warmth facing hearts
People, one pair facing four directions
This life, your favoritism, is not in vain

The grievances of the mortal world
Always adding new injuries, scratching old people's itches
Toasting you, with burning tears
Fallen flowers, the oars breaking a thousand waves
I look up, wanting to say, the tenderness also sounds impassioned

Year after year, disasters make no distinctions, everyone knows their own suffering
Year after year, love is not difficult, everyone imprisons themselves
The sun rises, the moon sets, moving up and down for several cycles
You and I, our deep love never diminishes, love deepens

Year after year, questions unanswered, everyone questions themselves
Year after year, love that should have been cut off, sorrows deepen
This thought has been written in several books
Your surname, my devoted love, left for the world