Lyrics and translation Joey Yung - 我杯茶 (Live)

我杯茶 (Live)

还是年轻的花 多姿多采的恋上每个他
随着年资增加 风干一脸风雅
拿热茶冲开它 将青春的怯都喝下
时间自会淡化多少创疤

重踏繁嚣的街 终于可清醒想到每个他
辛酸的苦水有助人消化
给他声音灌醉令我豁出去 情人内在容易被美化
潇洒的印象能永久吗？

还需感慨什么 曾经拥有几段情
难堪总有过 每段浓和淡喝一杯便过
流过段段激情 情感蒸发了领会年青的错
答谢别人来过 以感情犯错

忘掉繁嚣的街 终于可找到杯里这个家
青花跟紫砂也造型清雅

新生活很美满在我客厅里 回味段段缘份在变化
身份可放下忘记牵挂

还需感慨什么 曾经拥有几段情
难堪总有过 每段浓和淡喝一杯便过
流过段段激情 情感蒸发了领会年青的错
答谢别人来过 以感情犯错

甘甘苦苦的相亲相爱后来又如何
能逐年逐年沉淀过 没有烟没有火留下我

回忆中有什么 曾经拥有都动人
和我庆祝过 往日情人节至少感动过
流过段段激情 留不低每个亦能留低一课
眼泪未曾流过 我怎明白我
快乐混和难过 这杯茶是我

Моя чашка чая (Live)

Я все еще молодая, как цветок, пестрая и яркая, влюблялась в каждого
С годами, становясь старше, я охладела, и мое лицо стало безжизненным
Завариваю горячий чай и выпиваю свою юношескую робость
Время само собой сгладит все мои душевные раны

Возвращаясь на многолюдные улицы, я наконец-то могу спокойно подумать о каждом
Горькая вода помогает мне все переварить
Его голос опьянял меня, заставляя меня терять осторожность Влюбленность прекрасна
Может ли яркое впечатление длиться вечно?

О чем еще вздыхать? Когда-то я пережила несколько романов
Тяжелые времена случаются в каждом романе, выпиваю их и продолжаю жить
Каждый миг страсти оставил свой след, и я поняла свои юношеские ошибки
Благодарю судьбу за то, что она послала мне этих людей, и за ошибки в отношениях

Забыв немноголюдные улицы, я наконец-то обрела свой дом в этой чашке
И синяя глиняная, и фиолетовая песчаная посуда изящны

В моей гостиной я наслаждаюсь прекрасной новой жизнью, вспоминая о каждом изменении в своих отношениях
Я могу отказаться от своего статуса и забыть обо всем, что меня беспокоит

О чем еще вздыхать? Когда-то я пережила несколько романов
Тяжелые времена случаются в каждом романе, выпиваю их и продолжаю жить
Каждый миг страсти оставил свой след, и я поняла свои юношеские ошибки
Благодарю судьбу за то, что она послала мне этих людей, и за ошибки в отношениях

Что стало с нашей сладостной любовью, полной горечи и слез?
Она осаждалась год за годом и угасла, не оставив ни дыма, ни огня

Что осталось в моих воспоминаниях? Все, чем я обладала, трогает душу
Те, кто праздновал со мной День святого Валентина, когда-то заставляли мое сердце биться чаще
Каждый миг страсти оставил свой след, с каждым я вынесла урок
Если б я не плакала, как бы я могла понять себя?
Радость, смешанная с печалью, — это моя чашка чая