抱抱(H2O+广告主题曲) - 容祖兒 translation in French

抱抱(H2O+广告主题曲)

跑车开走 怎舍得将你当朋友
本想开口 开口之后无法抬头
天色很好 本应值得你伴我巡游
那种交流暧昧也曾有美丽时候
为何白白地让眼泪流
沦为 脏铁锈

柔情在我心内
同情在你手内
用爱情来换友爱

天开始阴
假的幸福载着我回头
难道就这样回不到我们最快乐时候
无欲无求在闹市夜游
成为终生战友
想抱 但热恋得不到知已也做不到
想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐
想抱但是珍惜的友好陌后到逃难跌倒
若是你都警觉待我太好
但愿仍然慈悲上路
若我的心事纯如白雪
可不可跟老朋友天真抱抱
从来受惯伤害
从头为你等待
别要完全没往来
遗忘受过伤害
做到相亲相爱
以一笑融化眼泪
也是爱

Câlins (Thème musical de la publicité H2O+)

La voiture de sport s'en va, comment pourrais-je t'appeler mon ami ?
J'avais envie de parler, mais je ne pouvais pas lever la tête après avoir parlé.
Le ciel est magnifique, tu aurais dû me faire visiter.
Il y a eu de beaux moments d'ambiguïté dans nos échanges.
Pourquoi laisser couler des larmes en vain ?
Devenir de la rouille.

La tendresse est dans mon cœur.
La sympathie est dans tes mains.
Échanger l'amour contre l'amitié.

Le ciel commence à se couvrir.
Un faux bonheur me ramène en arrière.
Est-ce que je ne pourrai jamais revenir à notre époque la plus heureuse ?
Sans désirs ni ambitions, je me promène dans la ville la nuit.
Devenir un ami pour la vie.
J'ai envie de te serrer dans mes bras, mais l'amour passionné ne peut pas se transformer en amitié.
Je n'aurais jamais pensé que si on m'offrait un câlin, j'aurais envie de vomir après.
J'ai envie de te serrer dans mes bras, mais notre amitié précieuse a fui et nous sommes tombés.
Si tu es trop gentil avec moi, tu me rends nerveuse.
J'espère que tu resteras bienveillant sur la route.
Si mon cœur est pur comme la neige.
Puis-je te faire un câlin d'innocence comme à un vieil ami ?
J'ai toujours été habituée à être blessée.
J'attends pour toi depuis le début.
Ne te coupe pas complètement de moi.
Oublie les blessures que tu as subies.
Soyons aimants l'un envers l'autre.
Fais fondre les larmes avec un sourire.
C'est aussi de l'amour.