Lyrics and translation 容祖兒 - 放爱自由

放爱自由

情人太多 你愛得幾多個
換口味都不錯
在你味覺內存在過 還敢追究甚麼
情人再多 我卻非愛你不可
若你願瞞住仍然樂於扮傻
情敵會掠過 未來便更易過
難過是我的錯

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

情人你好 你太好我也知道
就算做前度仍然值得自豪
如若你做到 日和夜各自抱
何以為我苦惱

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

若我共他 同時被你熱愛
請你去證實兩位都不愛
遇上甚麼隨時話愛就愛
這性格也未免精彩

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想
要繼續受內傷 好過無法可分享

我也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太牽強

如果 多她一位會多一點愛
兩個人被憐愛 一點都不勉強

Освобождая любовь

У тебя слишком много возлюбленных, скольких ты можешь любить?
Смена вкуса — это неплохо.
Ты уже попробовал меня, так к чему эти расспросы?
Пусть у тебя много возлюбленных, но я не могу не любить тебя.
Если ты хочешь скрывать это и я готова притворяться глупой,
Соперницы пройдут мимо, будущее станет легче.
Страдать — моя ошибка.

Ты тоже не хочешь этого, но не говори правду.
Только если каждая из нас будет держаться за тебя, ты будешь благоухать.
Мне легко отпустить, это твой идеал.
Лучше продолжать страдать, чем не иметь возможности делить тебя.

Я тоже не хочу этого, используя всё своё самообладание,
Я умоляю тебя, расставание немыслимо.
Если ты поёшь, позволь мне петь вместе с тобой.
Терпеть два голоса не так уж сложно.

Любимый, ты прекрасен, я знаю.
Даже будучи твоей бывшей, я могу этим гордиться.
Если ты можешь обнимать каждую из нас день и ночь,
Зачем тебе беспокоиться обо мне?

Ты тоже не хочешь этого, но не говори правду.
Только если каждая из нас будет держаться за тебя, ты будешь благоухать.
Мне легко отпустить, это твой идеал.
Лучше продолжать страдать, чем не иметь возможности делить тебя.

Если ты горячо любишь меня и его одновременно,
Прошу тебя, докажи, что ты не любишь ни одного из нас.
Встречая кого-то, ты можешь говорить о любви, когда захочешь.
Этот характер, пожалуй, впечатляет.

Ты тоже не хочешь этого, но не говори правду.
Только если каждая из нас будет держаться за тебя, ты будешь благоухать.
Мне легко отпустить, это твой идеал.
Лучше продолжать страдать, чем не иметь возможности делить тебя.

Я тоже не хочу этого, используя всё своё самообладание,
Я умоляю тебя, расставание немыслимо.
Если ты поёшь, позволь мне петь вместе с тобой.
Терпеть два голоса не так уж сложно.

Если с ней будет больше любви,
Быть любимым вдвоём совсем не трудно.