故弄玄虚 - 容祖兒 translation in Russian

故弄玄虚

问十万次 都这么说 也别再打听
事业顺畅 身体不错 坏极是恋情
无需再继续 不必给我塔罗占卜
不必给我血型占卜 什么都算了

早知道这人不配我着迷
只不过有时恋爱太执迷
将一切当成天意
比较可以甘心 将他去放低
由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚

逐页逐句 翻开三世 欠下过的帐
学习术数 观测星相 越问越悲凉
无需再继续 不必给我爱情忠告
想听一句我就心足 是他不配我

早知道这人不配我着迷
只不过有时恋爱太执迷
将一切当成天意
比较可以甘心 将他去放低
由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚

由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚
赠我一句吧 别这么故弄玄虚

Напускаешь туману

Спрашиваю в сотый раз, всё одно и то же, не надо больше гадать
В карьере всё прекрасно, со здоровьем тоже, лишь в любви всё плохо
Не нужно продолжать, не надо мне гадать на Таро
Не надо мне гадать по группе крови, всё равно всё ясно

Давно понятно, что он не стоит моего увлечения
Просто иногда в любви слишком увлекаешься
Принимаешь всё за судьбу
Так проще смириться и отпустить его
Пусть идёт, не надо бегать за ним
Погадай мне, кто будет следующий
Если не можешь сказать, кто это
То хотя бы скажи, кто это точно не будет
Пусть идёт, не надо бегать за ним
Любовь на всю жизнь, настоящий спутник
Судьба предначертана, а ты только туману напускаешь

Страница за страницей, перелистываю три жизни, долги прошлые
Изучаю нумерологию, наблюдаю за звездами, и чем больше спрашиваю, тем печальнее становится
Не нужно продолжать, не надо мне любовных советов
Хочу услышать лишь одно, чтобы успокоиться: он меня не достоин

Давно понятно, что он не стоит моего увлечения
Просто иногда в любви слишком увлекаешься
Принимаешь всё за судьбу
Так проще смириться и отпустить его
Пусть идёт, не надо бегать за ним
Погадай мне, кто будет следующий
Если не можешь сказать, кто это
То хотя бы скажи, кто это точно не будет
Пусть идёт, не надо бегать за ним
Любовь на всю жизнь, настоящий спутник
Судьба предначертана, а ты только туману напускаешь

Пусть идёт, не надо бегать за ним
Погадай мне, кто будет следующий
Если не можешь сказать, кто это
То хотя бы скажи, кто это точно не будет
Пусть идёт, не надо бегать за ним
Любовь на всю жизнь, настоящий спутник
Судьба предначертана, а ты только туману напускаешь
Скажи мне хоть что-нибудь, не напускай так туману