容祖兒 - 明日恩典 (Live) - translation of the lyrics into French

明日恩典 (Live) - 容祖兒translation in French




明日恩典 (Live)
Grâce de demain (Live)
新城容我信爱一唱倾情音乐会
Concert New City : J'aime l'Amour, Chante avec ton Coeur
为何还等待
Viens, pourquoi attendre encore ?
趁大家也在
Tant que nous sommes tous
时间在流动
Le temps s'écoule
横过目前 往下秒开
Traverse le présent, ouvre-toi à la seconde suivante
就趁这分钟 来一个合照
Profitons de cette minute pour prendre une photo
挨完还识怎么笑
Même fatigués, on sait encore comment sourire
辛苦极 过活还是精彩
Même si la vie est dure, elle est toujours magnifique
没有小悲哀
Il n'y a pas de petites tristesses
想不起 到底多被爱
Je ne me souviens plus, à quel point j'ai été aimée
共你纵是尘埃
Même si nous ne sommes que poussière ensemble
渡红海 再行下去大概
Traverser la mer Rouge, continuer notre chemin, peut-être
还有恩典 开遍面前
Y aura-t-il encore de la grâce qui fleurit devant nous ?
寒季终必回暖
La saison froide finira par se réchauffer
前面会有
Il y aura devant nous
什么乐园
Quel genre de paradis ?
靠人沿途发现
On le découvre en chemin, ensemble
只需要 相信它不远
Il suffit de croire qu'il n'est pas loin
别怨这一生
Ne te plains pas de cette vie
如此过下去
La vivre ainsi
明晨仍可于这里
Demain matin, on pourra encore être ici
这小事
Ces petites choses
有人全力争取
Quelqu'un se bat de toutes ses forces pour les obtenir
学会小小的
Apprends à être reconnaissante pour les petites choses
都感激 亦算得乐趣
C'est aussi un plaisir
愿以后盛和衰
J'espère que plus tard, la prospérité et la décadence
亦容许 我陪着你面对
Me permettront d'affronter tout cela avec toi
还有恩典 开遍面前
Y aura-t-il encore de la grâce qui fleurit devant nous ?
寒季终必回暖
La saison froide finira par se réchauffer
前面会有 什么乐园
Il y aura devant nous Quel genre de paradis ?
靠人沿途发现
On le découvre en chemin, ensemble
只需要 相信它不远
Il suffit de croire qu'il n'est pas loin
啦...
La...
难道看别人先看见
Est-ce que tu regardes les autres voir avant toi ?
风光我们已独占
Nous avons déjà une vue imprenable
如我们还怨
Si nous nous plaignons encore
明日好运会转
La bonne fortune de demain tournera
Amazing Grace!
Amazing Grace!
How Sweet The Sound
How Sweet The Sound
That Saved a Wretch Like Me
That Saved a Wretch Like Me
前面会有 什么乐园
Il y aura devant nous Quel genre de paradis ?
靠人沿途发现
On le découvre en chemin, ensemble
只需要
Il suffit de
相信它不远
croire qu'il n'est pas loin
幸福 并不很远
Le bonheur, n'est pas si loin
你还在我身边
Tu es encore à mes côtés
心足了 一切都不欠
Mon cœur est plein, je ne dois rien à personne
新城容我信爱一唱倾情音乐会
Concert New City : J'aime l'Amour, Chante avec ton Coeur






Attention! Feel free to leave feedback.