Joey Yung - 明日恩典 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Yung - 明日恩典




明日恩典
Grâce de demain
為何還等待趁大家也在
Viens Pourquoi attends-tu encore tout le monde est
時間在流動 橫過目前 往下秒開
Le temps coule Traverse le moment présent Vers la prochaine seconde
就趁這分鐘 來一個合照 捱完還識怎麼笑
Profite de cette minute Prenons une photo On saura toujours comment sourire après
辛苦極 過活還是精采
C'est très difficile Vivre est toujours excitant
沒有小悲哀 想不起 到底多被愛
Pas de petites tristesses Je ne me souviens pas A quel point j'ai été aimée
共你縱是塵埃 渡紅海 再行下去大概
Avec toi même si nous sommes poussière Traverser la mer rouge Continuer à marcher probablement
還有恩典 開遍面前 寒季終必回暖
Il y a encore la grâce Fleuri devant nous La saison froide finira par se réchauffer
前面會有 甚麼樂園
Il y aura devant Quel paradis
靠人沿途發現 只需要 相信它不遠
Découvre le long du chemin en s'appuyant sur les autres Il suffit de Croire qu'il n'est pas loin
別怨這一生 如此過下去 明晨仍可於這裡
Ne regrette pas cette vie Continue comme ça Demain on peut encore être ici
這小事 有人全力爭取
Cette petite chose Quelqu'un se bat avec acharnement pour cela
學會小小的 都感激 亦算得樂趣
Apprendre à apprécier les petites choses C'est aussi un plaisir
願以後盛和衰 亦容許 我陪著你面對
J'espère que plus tard prospérité et déclin Je te permettrai également de les affronter avec moi
還有恩典 開遍面前 寒季終必回暖
Il y a encore la grâce Fleuri devant nous La saison froide finira par se réchauffer
前面會有 甚麼樂園
Il y aura devant Quel paradis
靠人沿途發現 只需要 相信它不遠
Découvre le long du chemin en s'appuyant sur les autres Il suffit de Croire qu'il n'est pas loin
難道看別人先看見 風光我們已獨佔
Est-ce que voir les autres voir en premier Le paysage nous appartient déjà
如我們還怨 明日好運會轉
Si nous continuons à nous plaindre La bonne fortune de demain changera
Amazing Grace! How Sweet The Sound
Amazing Grace! How Sweet The Sound
That Saved a Wretch Like Me
That Saved a Wretch Like Me
前面會有 甚麼樂園 靠人沿途發現
Il y aura devant Quel paradis Découvre le long du chemin en s'appuyant sur les autres
只需要 相信它不遠
Il suffit de Croire qu'il n'est pas loin
幸福 並不很遠 你還在我身邊
Le bonheur n'est pas très loin Tu es toujours à mes côtés
心足了 一切都不欠
Je suis satisfaite de mon cœur Tout est





Writer(s): 舒文


Attention! Feel free to leave feedback.