曙凤蝶 - 容祖兒 translation in French

曙凤蝶

你问我通往山边的小路
我有种莫名的归宿
成双的碟 黑色礼服
像着红丝绒 曙光中飞舞
漆黑中静静坠 伸展翅膀的泪水
破了茧 只想在你身边低微
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为你而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥

白蘑菇捎给凤蝶的礼物
你是我值得的辛苦
烂漫九月 长长旅途
只为你的眼 曙光中飞舞
人说岁月是贼 专偷心碎人的美
栖身在你掌中 是否最珍贵
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为你而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥
曙凤蝶 最了解
花朵朵 白如雪
才挣脱 我为爱而美丽的心血
准备了这一切 就等一起飞的时间
不隔绝 不道别 的秋天
留给你 惊弘的一瞥

Papillon de l'aube

Tu me demandes le chemin qui mène aux montagnes
J'ai un étrange sentiment de retour au bercail
Des papillons en couple, en robes noires
Comme du velours rouge, dansant dans la lumière de l'aube
Dans l'obscurité, chutant silencieusement, des larmes de ailes déployées
Brisant le cocon, je veux juste être humble à tes côtés
Le papillon de l'aube, il le sait mieux que quiconque
Des fleurs, des fleurs, blanches comme neige
J'ai émergé, mon sang, mon cœur qui bat pour toi et qui est si beau
Tout est prêt, j'attends juste le moment où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, en automne
Je te laisse, un aperçu de l'éphémère

Un cadeau du champignon blanc pour le papillon
Tu es mon travail acharné qui en vaut la peine
Septembre, luxuriant, long voyage
Juste pour tes yeux, dansant dans la lumière de l'aube
On dit que le temps est un voleur, qui vole la beauté de ceux qui ont le cœur brisé
Me percher dans ta paume, est-ce la chose la plus précieuse
Le papillon de l'aube, il le sait mieux que quiconque
Des fleurs, des fleurs, blanches comme neige
J'ai émergé, mon sang, mon cœur qui bat pour toi et qui est si beau
Tout est prêt, j'attends juste le moment où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, en automne
Je te laisse, un aperçu de l'éphémère
Le papillon de l'aube, il le sait mieux que quiconque
Des fleurs, des fleurs, blanches comme neige
J'ai émergé, mon sang, mon cœur qui bat pour l'amour et qui est si beau
Tout est prêt, j'attends juste le moment où nous volerons ensemble
Pas de séparation, pas d'adieu, en automne
Je te laisse, un aperçu de l'éphémère