容祖兒 - 最新消息 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 容祖兒 - 最新消息 (Live)




最新消息 (Live)
Les dernières nouvelles (Live)
曲: Jonas RabeSoren Holm 词: 李敏 编: Billy ChanTony Kong
Musique: Jonas RabeSoren Holm Paroles: Li Min Arrangement: Billy ChanTony Kong
水造 是世间女人
L'eau est la femme du monde
有爱恋的滋长她方可以再生 Yeah...
Elle peut renaître seulement si elle est nourrie par l'amour Yeah...
甘露 是新相识供给的兴奋
La manne est l'excitation que la nouvelle connaissance offre
能忘掉你 令我加添美感
Pouvoir t'oublier me rend plus belle
不要 日日夜夜问我
Ne me demande pas jour et nuit
只怕你会爱刺激
J'ai peur que tu aimes l'excitation
再后悔后悔 不懂爱惜
Et que tu le regrettes plus tard, que tu ne saches pas apprécier
要我 最新消息
Tu veux mes dernières nouvelles
没有休息 新相识 深爱的
Je n'ai pas de repos, la nouvelle connaissance, mon amour profond
红粉菲菲肤色
Rouge et doux, teint de peau
最新消息 为我思忆
Tu veux des dernières nouvelles pour penser à moi
你当初一般见识
Tu avais la même vision que moi à l'époque
今天知可惜 这晚你最孤寂
Tu sais que c'est dommage aujourd'hui, tu es le plus solitaire ce soir
(MUSIC)
(MUSIQUE)
积极 变得勇敢
Active, sois courageuse
我多么感泪分手已发生 Yeah...
Je suis si émue, la séparation a eu lieu Yeah...
来珍惜 全新知己新的吸引
Chéris cette nouvelle connaissance, une nouvelle attraction
柔情蜜意此刻相当贴身
Tendresse et affection sont si proches en ce moment
不要 日日夜夜问我
Ne me demande pas jour et nuit
只怕你会爱刺激
J'ai peur que tu aimes l'excitation
再后悔后悔 不懂爱惜
Et que tu le regrettes plus tard, que tu ne saches pas apprécier
要我 最新消息
Tu veux mes dernières nouvelles
没有休息 新相识 深爱的
Je n'ai pas de repos, la nouvelle connaissance, mon amour profond
红粉菲菲肤色
Rouge et doux, teint de peau
最新消息 为我思忆
Tu veux des dernières nouvelles pour penser à moi
你当初一般见识
Tu avais la même vision que moi à l'époque
今天知可惜 这晚你最孤寂
Tu sais que c'est dommage aujourd'hui, tu es le plus solitaire ce soir
(MUSIC)
(MUSIQUE)
不须口中彬彬有礼
Pas besoin d'être poli
不须心中诸多设计
Pas besoin de tant de plans dans ton cœur
不须花费 不惜一切
Pas besoin de dépenser, peu importe le coût
这招式太低
Ce stratagème est trop bas
不须讲起相识雨季
Pas besoin de parler de la saison des pluies de notre rencontre
不须讲起相恋约契
Pas besoin de parler de notre pacte d'amour
当天的你 不可一世
Toi de cette époque, tu étais arrogant
差得很彻底
C'est très différent
要我 最新消息
Tu veux mes dernières nouvelles
没有休息 新相识 深爱的
Je n'ai pas de repos, la nouvelle connaissance, mon amour profond
红粉菲菲肤色
Rouge et doux, teint de peau
最新消息 为我思忆
Tu veux des dernières nouvelles pour penser à moi
你当初一般见识
Tu avais la même vision que moi à l'époque
今天知可惜 这晚你最孤寂
Tu sais que c'est dommage aujourd'hui, tu es le plus solitaire ce soir





Writer(s): Jonas Rabe, Soren Holm, 李敏


Attention! Feel free to leave feedback.