朱古力万岁 - 容祖兒 translation in German

朱古力万岁

朱古力万岁
啡色这一粒吃下会回想他旧时
挂呀挂到那断肠事临到想喊时
让我转吃紫色转个玩意
狂喜中任试
吃出快乐时 有病亦会医
神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播 轮回过
颜色很多 不要食错
吞多一粒欢唱后慨宁愿他在旁
欠缺了爱侣自由但甜却少了糖
让我再吃橙色将我直觉
离开他味觉
忘记应要食黄 忘记后又怯慌
灵丹尽尝过
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过 又难过
橙色这粒 我会忘我
一粒粒伴侣 让我甜下去
朱古力万岁
Music now

神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播 轮回过
颜色很多 不要食错
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过 又难过
粒粒都可 吃到忘我
End

Lang lebe die Schokolade

Lang lebe die Schokolade
Dieses braune Stück zu essen, lässt mich an ihn von damals zurückdenken.
Ich vermisse ihn, vermisse ihn bis zum Herzschmerz, bis zu dem Moment, wo ich weinen möchte.
Lass mich zum violetten wechseln, um etwas anderes auszuprobieren.
Im Rausch der Freude ausprobieren.
Das Glück herausessen, selbst Krankheit wird geheilt.
Die Zaubermedizin begleitet mich.
Die Stimmung wechselt von schlecht zu wieder gut.
Die alte Geschichte wiederholt sich, die Handlung wird neu abgespielt, ein Kreislauf.
Viele Farben, iss nicht die falsche.
Nachdem ich noch ein Stück geschluckt und fröhlich gesungen habe, seufze ich und wünschte, er wäre an meiner Seite.
Ohne einen Geliebten bin ich frei, doch der Süße fehlt der Zucker.
Lass mich wieder das orange essen, um mein Gefühl zu ändern,
dem Geschmack von ihm zu entkommen.
Ich vergesse, das gelbe zu essen; nachdem ich vergessen habe, packt mich wieder die Angst.
Alle Wundermittel durchprobiert.
Die Stimmungen wechseln ständig, singen abwechselnd ihre Lieder.
Wenn ich Angst vor Erinnerungen habe, verfalle ich wieder der Sehnsucht, werde wieder traurig.
Dieses orange Stück, damit vergesse ich mich selbst.
Stück für Stück Begleiter, lasst mich in der Süße verweilen.
Lang lebe die Schokolade
Music now

Die Zaubermedizin begleitet mich.
Die Stimmung wechselt von schlecht zu wieder gut.
Die alte Geschichte wiederholt sich, die Handlung wird neu abgespielt, ein Kreislauf.
Viele Farben, iss nicht die falsche.
Die Stimmungen wechseln ständig, singen abwechselnd ihre Lieder.
Wenn ich Angst vor Erinnerungen habe, verfalle ich wieder der Sehnsucht, werde wieder traurig.
Mit jedem Stück kann ich mich selbst vergessen.
End