Lyrics and translation Joey Yung - 朱古力萬歲 (Live)

朱古力萬歲 (Live)

啡色這一粒吃下會 回想他舊時
掛呀掛到那斷腸事 臨到想喊時
讓我轉吃紫色轉個玩意 狂喜中任試
吃出快樂時 有病亦會醫

神仙藥陪我(上帝賞給我)
心情 惡過 又再 好過
舊案重演劇情翻播(舊愛賞給我)
輪迴過 顏色很多 不要食錯

吞多一粒歡暢後 卻寧願他在旁
欠缺了愛侶自由 但甜卻少了糖
讓我再吃橙色將我直覺 離開他味覺
忘記應要食黃 忘記後又怯慌

靈丹盡嘗過(就快醫好我)
心情 百變 輪流 安歌
若怕回憶又迷戀過(又再喜歡過)
又難過 青色這粒 我會忘我(粒粒都可 吃到忘我)

一粒粒伴侶 讓我甜下去 朱古力萬歲

神仙藥陪我(上帝賞給我)
心情 惡過 又再 好過
舊案重演劇情翻播(舊愛賞給我)
輪迴過 顏色很多 不要食錯

靈丹盡嘗過(就快醫好我)
心情 百變 輪流 安歌
若怕回憶又迷戀過(又再喜歡過)
又難過 青色這粒 我會忘我(粒粒都可 吃到忘我)

Да здравствует шоколад (Live)

Съев эту коричневую, вспоминаю о нём,
Вспоминаю до боли в сердце, до слёз,
Но я съем фиолетовую, сменю игру, отдаюсь радости,
Вкушаю счастье, и любая болезнь исцелится.

Волшебное лекарство со мной (Бог дал его мне),
Настроение – то плохое, то снова хорошее,
Старые дела, повторяющийся сюжет (Старая любовь дала мне его),
Круговорот, столько цветов, не перепутай.

Проглотив ещё одну, наслаждаясь, я всё же хочу, чтобы ты был рядом,
Без любимого свободна, но сладости как будто меньше,
Съем оранжевую, чтобы интуитивно избавиться от твоего вкуса,
Забыть, что должна съесть жёлтую, забыть, а потом испугаться.

Перепробовала все лекарства (Скоро вылечусь),
Настроение меняется, песни сменяют друг друга,
Если боюсь воспоминаний, но снова влюбляюсь (Снова влюбляюсь),
И снова грущу, эта синяя поможет мне забыться (Каждая может помочь мне забыться).

Конфеты – мои спутники, пусть сладость продолжается, да здравствует шоколад!

Волшебное лекарство со мной (Бог дал его мне),
Настроение – то плохое, то снова хорошее,
Старые дела, повторяющийся сюжет (Старая любовь дала мне его),
Круговорот, столько цветов, не перепутай.

Перепробовала все лекарства (Скоро вылечусь),
Настроение меняется, песни сменяют друг друга,
Если боюсь воспоминаний, но снова влюбляюсь (Снова влюбляюсь),
И снова грущу, эта синяя поможет мне забыться (Каждая может помочь мне забыться).