Lyrics and translation 容祖兒 - 朱古力萬歲 (Live)

朱古力萬歲 (Live)

啡色这一粒吃下会回想他旧时
挂呀挂到那断肠事临到想喊时
让我转吃紫色转个玩意 狂喜中任试
吃出快乐时 有病亦会医
神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播
轮迴过
颜色很多 不要食错
吞多一粒欢唱后慨宁愿他在旁
欠缺了爱侣自由但甜却少了糖
让我再吃橙色将我直觉 离开他味觉
忘记应要食黄 忘记后又怯慌
灵丹尽尝过
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过
又难过
橙色这粒 我会忘我
一粒粒伴侣 让我甜下去
朱古力万岁
神仙药陪我
心情恶过又再好过
旧案重演剧情翻播
轮迴过
颜色很多 不要食错
(灵丹尽尝过)
心情百变轮流安歌
若怕回忆又迷恋过
又难过
粒粒都可 吃到忘我

Да здравствует шоколад (Live)

Съев эту коричневую, вспоминаю о нём, о прошлом,
Вспоминаю, вспоминаю до боли, до слёз,
Позволь мне съесть фиолетовую, сменить игру, в безумном восторге пробую,
Вкушаю радость, и болезнь отступает,
Волшебное лекарство со мной,
Настроение скачет – от плохого к хорошему,
Старые раны, сюжет повторяется,
Всё по кругу,
Много цветов, не ошибись,
Глотаю ещё одну, напевая, и вдруг хочу, чтобы он был рядом,
Без любимого свободна, но сладости не хватает,
Позволь мне съесть оранжевую, чтобы интуиция, вкус забыли о нём,
Забыть, что нужно съесть жёлтую, забыть, а потом снова испугаться,
Все эликсиры перепробовала,
Настроение меняется, пою разные песни,
Боюсь воспоминаний, но снова увлекаюсь,
И снова грущу,
Эта оранжевая, с ней я забываю обо всём,
Каждая конфетка – мой спутник, позволяет мне оставаться сладкой,
Да здравствует шоколад!
Волшебное лекарство со мной,
Настроение скачет – от плохого к хорошему,
Старые раны, сюжет повторяется,
Всё по кругу,
Много цветов, не ошибись,
(Все эликсиры перепробовала)
Настроение меняется, пою разные песни,
Боюсь воспоминаний, но снова увлекаюсь,
И снова грущу,
Каждую конфетку могу съесть, забывая обо всём,