Lyrics and translation 容祖兒 - 歌姬 (Live)

歌姬 (Live)

开咪的开酒的开厂的开单的你也要庆贺
这首歌偏却极度绝望栖楚
高音的低音的走音的走板的你也会唱和
也许你差点已站在红馆中唱歌
谁用你做伴唱 请你幻想做新娘
但最尴尬一不小心 感情用事便太伤
无论有没有唱尽尾音 别太慌张
其实你是谁那是谁也没有人会紧张
来谁中间敢离场
跟随字幕 来黄梅调便重赏
绝色歌姬 没有金嗓子亦可原谅
大家鼓掌 靠你饮歌撑场
情字每段遇上 不过亦很易唱
相恋的单恋的失恋的首本歌也对唱过吧
你可假装就地便迷上他
专心的分心的多心的手牵手唱爱上我吧
你心爱的他何时才来献花
谁用你做伴唱 请你幻想做新娘
但最尴尬一不小心 感情用事便太伤
无论有没有唱尽尾音 别太慌张
其实你是谁那是谁也没有人会紧张
来谁中间敢离场
跟随字幕 来黄梅调便重赏
绝色歌姬 没有金嗓子亦可原谅
大家鼓掌 靠你饮歌撑场
情字每段遇上 不过亦很易唱
不必再抢 咪高峰不离场
喉咙疲倦 但卖样貌便够抢
绝色歌姬 没有金嗓子亦有形象
无需鼓掌 唱到世界散场
临别要是技痒 可以自斟自唱
若有男友不收费合唱
猜猜猜开开开爱爱爱唱唱唱你也算漂亮
猜猜猜开开开爱爱爱唱唱唱你也有偶像
猜猜猜开开开爱爱爱唱唱唱唱厌你偶像
猜猜猜开开开爱爱爱唱唱唱你也变偶像

La Diva (En Direct)

Tu dois fêter, que tu ouvres un micro, que tu ouvres du vin, que tu ouvres une usine, que tu ouvres une facture
Cette chanson est cependant extrêmement désespérée et solitaire
Tu chantes aussi, que ce soit des notes aiguës, des notes graves, des fausses notes, des notes décalées
Peut-être que tu as failli chanter à Hong Kong
Qui te prend comme choriste, imagine-toi une mariée
Mais le plus embarrassant, c'est que tu ne dois pas laisser les sentiments prendre le dessus, ce serait trop blessant
Que tu finisses de chanter la mélodie ou non, ne panique pas
En fin de compte, personne ne se soucie de qui tu es ou de qui ils sont
Qui ose partir au milieu du spectacle ?
Suis les paroles, une mélodie à la manière d'une chanson de l'Opéra de Pékin te sera généreusement offerte
La diva d'exception, même sans une voix d'or, peut être pardonnée
Applaudissez tous, c'est sur toi que repose la tenue de la scène
L'amour, chaque fois qu'il apparaît, est facile à chanter
Tu as déjà chanté des chansons d'amour, de rupture, de chagrin d'amour, de solitude, n'est-ce pas ?
Tu peux faire semblant de tomber amoureuse de lui sur le champ
Chante « Tombe amoureux de moi » avec concentration, distractions et avec le cœur, main dans la main
Quand ton bien-aimé viendra-t-il te remettre des fleurs ?
Qui te prend comme choriste, imagine-toi une mariée
Mais le plus embarrassant, c'est que tu ne dois pas laisser les sentiments prendre le dessus, ce serait trop blessant
Que tu finisses de chanter la mélodie ou non, ne panique pas
En fin de compte, personne ne se soucie de qui tu es ou de qui ils sont
Qui ose partir au milieu du spectacle ?
Suis les paroles, une mélodie à la manière d'une chanson de l'Opéra de Pékin te sera généreusement offerte
La diva d'exception, même sans une voix d'or, peut être pardonnée
Applaudissez tous, c'est sur toi que repose la tenue de la scène
L'amour, chaque fois qu'il apparaît, est facile à chanter
N'y va pas plus, le micro ne quittera pas la scène
Ta gorge est fatiguée, mais il suffit de vendre ton apparence
La diva d'exception, même sans une voix d'or, a une image
Pas besoin d'applaudir, chante jusqu'à la fin du monde
Si tu as envie de chanter à la fin, tu peux boire et chanter
Si tu as un petit ami, le duo est gratuit
Devine, devine, ouvre, ouvre, aime, aime, chante, chante, tu es belle aussi
Devine, devine, ouvre, ouvre, aime, aime, chante, chante, tu as aussi une idole
Devine, devine, ouvre, ouvre, aime, aime, chante, chante, tu en as assez de ton idole
Devine, devine, ouvre, ouvre, aime, aime, chante, chante, tu deviens aussi une idole