混血儿 - 容祖兒 translation in French

混血儿

男孩重视边种(好)
然后就做边种(好)
男孩若是呢种我劝你请早(待我好)

然后换换角度(好)
发现我有千套(好)
待我好 谁若爱我应该都知道
一首歌几多款舞
一出街都可以随便换戏路
平凡还是脱俗
姊妹不必多祷告
天天美丽 事事落力
未及男孩受我的一套
(谁人无混血质素)
*认就认自己有些A型
迷离而聪颖
若浪漫或者变得O型
高贵亦会听命
认就认自己有些B型
悠闲而积极
愿爱的 恨爱的
愿你够秤
最配边种血型

谁亦妒忌得宠(好)
谁又另觅新宠(更好)
男孩若是不懂当你发嗡风(待我好)

然后换角度(好)
发现我有千套(好)
待我好 谁若爱我应该都知道
一支花几多色素
(男孩男孩怕计数)
一起身都可以随便又发梦
成人还是细路
姊妹不必多祷告
(为著男孩太糟糕)
天天美丽 事事落力
未及男孩受我的一套
*认就认自己有些A型
迷离而聪颖
若浪漫或者变得O型
高贵亦会听命
认就认自己有些B型
悠闲而积极
愿爱的 恨爱的
愿你够秤
最配边种血型

*认就认自己有些A型
迷离而聪颖
若浪漫或者变得O型
高贵亦会听命
认就认自己有些B型
悠闲而积极
愿爱的 恨爱的
愿你够秤
最配边种血型
*认就认自己有些A型
迷离而聪颖
若浪漫或者变得O型
高贵亦会听命
认就认自己有些B型
悠闲而积极
愿爱的 恨爱的
愿你够秤
最配边种血型

Métis

Le garçon apprécie ce genre (bon)
Alors il fait ce genre (bon)
Si le garçon est de ce genre, je te conseille de le faire tôt (traite-moi bien)

Puis change d'angle (bon)
Découvre que j'ai mille tenues (bon)
Traite-moi bien, celui qui m'aime devrait le savoir
Une chanson, plusieurs styles de danse
En sortant, je peux changer de rôle à volonté
Ordinaire ou extraordinaire
Sœurs, pas besoin de prier
Belle tous les jours, faisant tout avec dévouement
Le garçon n'a pas encore compris mon jeu
(Qui n'a pas de sang métissé)
*Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin A
Mystique et intelligente
Si tu es romantique, tu deviens un groupe sanguin O
Noble, je serai obéissante
Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin B
Décontractée et énergique
Qui aime, qui déteste
J'espère que tu es à la hauteur
Le groupe sanguin le plus compatible

Qui est envieux de la faveur (bon)
Qui cherche un nouveau favori (encore mieux)
Si le garçon ne comprend pas, fais-lui un caprice (traite-moi bien)

Puis change d'angle (bon)
Découvre que j'ai mille tenues (bon)
Traite-moi bien, celui qui m'aime devrait le savoir
Une fleur, plusieurs pigments
(Garçon garçon, il a peur de compter)
Dès que tu te lèves, tu peux rêver à volonté
Adulte ou enfant
Sœurs, pas besoin de prier
(Pour le garçon, c'est trop mauvais)
Belle tous les jours, faisant tout avec dévouement
Le garçon n'a pas encore compris mon jeu
*Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin A
Mystique et intelligente
Si tu es romantique, tu deviens un groupe sanguin O
Noble, je serai obéissante
Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin B
Décontractée et énergique
Qui aime, qui déteste
J'espère que tu es à la hauteur
Le groupe sanguin le plus compatible

*Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin A
Mystique et intelligente
Si tu es romantique, tu deviens un groupe sanguin O
Noble, je serai obéissante
Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin B
Décontractée et énergique
Qui aime, qui déteste
J'espère que tu es à la hauteur
Le groupe sanguin le plus compatible
*Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin A
Mystique et intelligente
Si tu es romantique, tu deviens un groupe sanguin O
Noble, je serai obéissante
Avoue que j'ai un peu de groupe sanguin B
Décontractée et énergique
Qui aime, qui déteste
J'espère que tu es à la hauteur
Le groupe sanguin le plus compatible