烟霞 - 容祖兒 translation in French

烟霞

07.烟霞

你怎么会陪着我 被你跑车再挟持我
心跳逐秒逐秒掠过 竟想到最初
我也差半点认错 没有分手开车接我
可笑是我们忘了 你们座驾
不应再轻率给我坐
＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃

＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃
若你仍然明白我 让你的车快放下我
因我是这样傻 回忆比爱恋多

Brume et ombre

07. Brume et ombre

Comment peux-tu me tenir compagnie, et être emmenée par ta voiture de sport ?
Mon cœur bat de plus en plus vite, je repense au début.
J'ai presque fait une erreur, tu n'as pas rompu et tu es venu me chercher en voiture.
C'est drôle, nous avons oublié que vos voitures
ne devraient pas être utilisées si facilement pour me conduire.
＃J'ai parcouru le monde, les paysages sur la route ont recouvert la brume et l'ombre.
Mes yeux sont aveugles, je ne comprends pas quel est le prix de t'avoir à mes côtés.
Nous avons tous les deux quelqu'un d'autre.
La brume et l'ombre mystérieuses, qui sait ce qui est vrai et faux ?
Ne me parle pas avec cette voix nasillarde que je ne supporte pas.
Elle rend mon cœur tendre et prouve que je veux vraiment une étincelle.
Est-ce que je n'ai pas d'autres intentions, que je n'ai absolument aucune sympathie ?
Je peux me promener avec toi, faire semblant d'être innocente.
Quand mon partenaire m'attend, je vais détester.
Je déteste le fait d'avoir trop de pensées, je sais que je suis fatiguante, c'est pourquoi je déteste de plus en plus.
J'oublie mon estime de soi à cause de quelqu'un qui a perdu sa conscience.
Trois d'entre nous sont tristes, si quelqu'un me demande en mariage, je devrai attendre.
Attendre de sentir ta température corporelle une fois de plus, si tu oses t'approcher.
Pardonnez-moi, je ne peux pas supporter, j'ai beaucoup de soucis, mais je les accepte.
Mon ex-petit ami veut me mettre en difficulté, est-ce que je ne peux pas supporter ce baiser brûlant ?

＃J'ai parcouru le monde, les paysages sur la route ont recouvert la brume et l'ombre.
Mes yeux sont aveugles, je ne comprends pas quel est le prix de t'avoir à mes côtés.
Nous avons tous les deux quelqu'un d'autre.
La brume et l'ombre mystérieuses, qui sait ce qui est vrai et faux ?
Ne me parle pas avec cette voix nasillarde que je ne supporte pas.
Elle rend mon cœur tendre et prouve que je veux vraiment une étincelle.
Est-ce que je n'ai pas d'autres intentions, que je n'ai absolument aucune sympathie ?
Je peux me promener avec toi, faire semblant d'être innocente.
Quand mon partenaire m'attend, je vais détester.
Je déteste le fait d'avoir trop de pensées, je sais que je suis fatiguante, c'est pourquoi je déteste de plus en plus.
J'oublie mon estime de soi à cause de quelqu'un qui a perdu sa conscience.
Trois d'entre nous sont tristes, si quelqu'un me demande en mariage, je devrai attendre.
Attendre de sentir ta température corporelle une fois de plus, si tu oses t'approcher.
Pardonnez-moi, je ne peux pas supporter, j'ai beaucoup de soucis, mais je les accepte.
Mon ex-petit ami veut me mettre en difficulté, est-ce que je ne peux pas supporter ce baiser brûlant ?
Si tu me comprends encore, fais déposer ta voiture rapidement.
Parce que je suis si stupide, j'ai plus de souvenirs que d'amour.