烟霞 - 容祖兒 translation in Russian

烟霞

07.烟霞

你怎么会陪着我 被你跑车再挟持我
心跳逐秒逐秒掠过 竟想到最初
我也差半点认错 没有分手开车接我
可笑是我们忘了 你们座驾
不应再轻率给我坐
＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃

＃游遍了天下 前路的风景盖着了烟霞
蒙闭的双眼 未明白拈上你是何代价
彼此亦另有他
神秘的烟霞 谁认清真假
你别要用我受不住的鼻音跟我说话
令我的心软化 证实我真心想有火花
难道我别无异心 完全没好感
都可以跟你散心 装作假天真
当我伴侣为我等 我便会憎
憎多心的我太懂累人 难怪我越来越憎
遗忘自尊心 因一个放下良心
三个也伤心 假设若有人求婚 我亦要等
等亲多一次你体温 若你敢挨到极近
原谅我不敢去忍 有几多苦恼也自甘
前度要再为难我 难度我受不起这个热吻＃
若你仍然明白我 让你的车快放下我
因我是这样傻 回忆比爱恋多

Дымка

07. Дымка

Почему ты рядом со мной? Твоя машина снова меня пленила,
Сердце бьется все быстрее, и я вспоминаю начало.
Я почти поверила, что мы не расставались, когда ты приехал за мной,
Смешно, что мы забыли, что в твоей машине
Мне больше не стоит так легкомысленно садиться.
# Мы объехали весь мир, но будущий путь скрывает дымка,
Мои затуманенные глаза не понимают, какую цену придется заплатить за тебя.
У каждого из нас есть кто-то еще.
Таинственная дымка, кто разглядит правду?
Не говори со мной этим хриплым голосом, который я не могу вынести,
Он смягчает мое сердце, доказывая, что я действительно хочу искры.
Неужели у меня нет других чувств, совсем никакой симпатии,
Что я могу просто так проводить с тобой время, притворяясь наивной?
Когда мой любимый ждет меня, я ненавижу
Себя за то, что я такая мнительная и утомительная. Неудивительно, что я все больше себя ненавижу.
Забываю о самолюбии ради того, кто забыл о совести.
Страдают все трое. Даже если кто-то сделает мне предложение, я буду ждать,
Ждать, чтобы еще раз почувствовать тепло твоей кожи. Если ты осмелишься подойти ближе,
Прости, я не смогу удержаться. Сколько бы ни было боли, я готова на все.
Мой бывший снова причиняет мне боль. Разве я могу устоять перед этим поцелуем? #

# Мы объехали весь мир, но будущий путь скрывает дымка,
Мои затуманенные глаза не понимают, какую цену придется заплатить за тебя.
У каждого из нас есть кто-то еще.
Таинственная дымка, кто разглядит правду?
Не говори со мной этим хриплым голосом, который я не могу вынести,
Он смягчает мое сердце, доказывая, что я действительно хочу искры.
Неужели у меня нет других чувств, совсем никакой симпатии,
Что я могу просто так проводить с тобой время, притворяясь наивной?
Когда мой любимый ждет меня, я ненавижу
Себя за то, что я такая мнительная и утомительная. Неудивительно, что я все больше себя ненавижу.
Забываю о самолюбии ради того, кто забыл о совести.
Страдают все трое. Даже если кто-то сделает мне предложение, я буду ждать,
Ждать, чтобы еще раз почувствовать тепло твоей кожи. Если ты осмелишься подойти ближе,
Прости, я не смогу удержаться. Сколько бы ни было боли, я готова на все.
Мой бывший снова причиняет мне боль. Разве я могу устоять перед этим поцелуем? #
Если ты все еще меня понимаешь, пусть твоя машина быстрее меня отпустит,
Потому что я такая глупая: воспоминаний больше, чем любви.