容祖兒 - 狱蝴蝶 - translation of the lyrics into French

狱蝴蝶 - 容祖兒translation in French




狱蝴蝶
Le Papillon de la Prison
如何看你也要负责,明人兽性替你还债,
Comment peux-tu regarder et te sentir responsable, la nature bestiale de l'homme, je rembourse pour toi,
名字化作法语日语,同样也是溅人!
ton nom transformé en français et en japonais, c'est aussi de la saleté !
如何叫你最贴切合衬,为何见你我会更悲愤,
Comment t'appeler au plus juste, pourquoi te voir me rend plus en colère,
点解兽性会更接近你,还是你用母亲?
pourquoi la nature bestiale est-elle plus proche de toi, ou est-ce que tu utilises ta mère ?
只懂日夜狂做性事,已忘掉菲菲的名字,
Tu sais juste faire l'amour jour et nuit, tu as oublié le nom de 菲菲,
你说慌神情和语气,ICAC 令你心中有屎
tu mens avec ton expression et ton ton, l'ICAC te fait chier.
我叫你狱蝴蝶,传煤终于可玩谢你。
Je t'appelle Papillon de la Prison, les médias peuvent enfin te remercier.
稳顶包替代是你,讲粗口也是你,
Prendre la responsabilité à ta place c'est toi, parler grossièrement c'est aussi toi,
怎俾钱也会去到泰国擒捕你.
même si tu payes, on ira te capturer en Thaïlande.
你这只狱蝴蝶 就算飞不飞一样死
Ce Papillon de la Prison, même s'il ne vole pas, il est mort.
止哦园也是你,通缉犯更像你,
止哦园 c'est aussi toi, le fugitif te ressemble plus,
稳顶包配合你才回肠和荡气!装得多么入戏!
prendre la responsabilité et coopérer avec toi est plein de passion, tu joues tellement bien !
如何照地你没定企,如何放屁会更动听,
Comment te tenir au sol sans bouger, comment péter peut-être plus agréable à entendre,
型成变作发气动作,同样也是奇情
le type change en action de laisser échapper son gaz, c'est aussi un amour bizarre.
如何炸骗会引致幻听?如何较脚你最有反应?
Comment une escroquerie peut-elle provoquer des hallucinations, comment te toucher les pieds te fait réagir le plus,
连杨老细也赞你任性,还为你下。。经?
même le vieux patron Yang t'admire pour ton entêtement, il a même descendu ... pour toi ?
只懂日夜狂做性事,已忘掉菲菲的名字
Tu sais juste faire l'amour jour et nuit, tu as oublié le nom de 菲菲
你说慌神情和语气,ICAC 令你心中有屎
tu mens avec ton expression et ton ton, l'ICAC te fait chier
我叫你狱蝴蝶,传煤终于可玩谢你
Je t'appelle Papillon de la Prison, les médias peuvent enfin te remercier
稳顶包替代是你,讲粗口也是你
Prendre la responsabilité à ta place c'est toi, parler grossièrement c'est aussi toi
怎俾钱也会去到泰国寻获你
même si tu payes, on ira te trouver en Thaïlande
你这只狱蝴蝶 就算飞不飞一样死
Ce Papillon de la Prison, même s'il ne vole pas, il est mort.
止哦园也是你,通缉犯更像你
止哦园 c'est aussi toi, le fugitif te ressemble plus
稳顶包配合你才回肠和荡气!装得多么入戏
prendre la responsabilité et coopérer avec toi est plein de passion, tu joues tellement bien.
与你朴定成盆水,你喜欢找屎上身,
Être dans le même lit que toi c'est comme de l'eau sale, tu aimes te salir,
然后你讲句唔该不要紧,
puis tu dis s'il te plaît, ce n'est pas grave,
迫玉监狱就会维护你,
la prison de jade te protégera,
犯人代号任我改...
le numéro de prisonnier, je peux le changer à ma guise...
我叫你狱蝴蝶,传煤终于可玩谢你?
Je t'appelle Papillon de la Prison, les médias peuvent enfin te remercier ?
稳顶包替代是你,讲粗口也像你,
Prendre la responsabilité à ta place c'est toi, parler grossièrement te ressemble aussi,
怎俾钱也在这个世界擒获你
même si tu payes, on ira te capturer dans ce monde.
你这只狱蝴蝶 就算飞不飞一样死
Ce Papillon de la Prison, même s'il ne vole pas, il est mort.
装假狗也是你,通缉犯更像你,
Te faire passer pour un faux chien c'est aussi toi, le fugitif te ressemble plus,
稳顶包配合你才回肠和荡气...!讲得多么入戏!
prendre la responsabilité et coopérer avec toi est plein de passion... ! Tu joues tellement bien !
THANK YOU
MERCI






Attention! Feel free to leave feedback.