用一千双手臂拥抱你 - 容祖兒 translation in French

用一千双手臂拥抱你

暖得好像茉莉茶
还是你陪我慢慢的喝下
软得好像旧沙发
还是你陪我安静的说话
有时候害怕你会变化
有时候相信我们会到白发
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

浓得好像小晚餐
还是你亲手烧来的牵挂
不管是缘还是造化
还是你偷偷送我的称赞
有时候害怕总会平淡
有时候相信我们已合味道
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算有一千个时间来临
比不上我付上所有力气
拥有你

T'embrasser avec mille bras

Chaud comme du thé au jasmin
Ou encore tu me l'a fait boire lentement
Doux comme un vieux canapé
Ou encore tu me fais parler calmement
Parfois j'ai peur que tu changes
Parfois je crois qu'on vieillira ensemble
L'amour est un conte de fées réel
Trouve la magie que tu comprends le mieux
Pour te l'exprimer
Sentir l'amour à travers mille tendresses
Je t'embrasse avec mille bras
Je veux juste saisir toute la beauté
Si je suis avide
C'est aussi à cause de toi
Continuer à aimer à travers mille joies
Je souris mille fois pour t'accompagner
Même s'il n'y a pas mille violons
Je trouve toute la poésie en une seule personne

Épais comme un petit dîner
Ou encore c'est toi qui l'a cuisiné avec amour
Que ce soit le destin ou le hasard
Ou encore c'est toi qui me fais des compliments en cachette
Parfois j'ai peur que tout devienne fade
Parfois je crois qu'on est déjà en harmonie
L'amour est un conte de fées réel
Trouve la magie que tu comprends le mieux
Pour te l'exprimer
Sentir l'amour à travers mille tendresses
Je t'embrasse avec mille bras
Je veux juste saisir toute la beauté
Si je suis avide
C'est aussi à cause de toi
Continuer à aimer à travers mille joies
Je souris mille fois pour t'accompagner
Même s'il n'y a pas mille violons
Je trouve toute la poésie en une seule personne

Sentir l'amour à travers mille tendresses
Je t'embrasse avec mille bras
Je veux juste saisir toute la beauté
Si je suis avide
C'est aussi à cause de toi
Continuer à aimer à travers mille joies
Je souris mille fois pour t'accompagner
Même s'il y a mille moments qui arrivent
Rien ne vaut l'effort que j'y mets
Pour t'avoir