电我 - 容祖兒 translation in German

电我

Editor: blowhua

从大气输送著 经光纤再飞到
横越百千里路 屏幕亮著了想我看到
谁在那一边厢 期待看直接
问我现时好不好 但这号码很生保
(怎么舍得听它) 这一分钟
寂寞大气下 谁愿为我讲段情话
(心中喜欢得他)
这组number像对奖券 来电示号中吗？
我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁 谁会怕号码不对
先听听他想找的 Shu 是谁(别催)

迟十秒钟接吧 想多心跳几下
还是这刻发话 疑惑又害怕失去了他
人在亚拉斯加 还是日内瓦
愿这是谈心专家 拨错号码结识他
(怎么舍得听它) 这一分钟
寂寞大气下 谁愿为我讲段情话
(心中喜欢得他)
这组number像对奖券 来电示号中吗？
我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁 谁会怕号码不对
先听听他想找的 Shu 是谁(别催)

我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 别理是谁 动听声线便说下去
无论这是谁 谁在慰藉谁
无论对象对不对 这刻都不必空虚
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁
谁会怕号码不对 先听听他想找的 喂！

Ruf mich an

Editor: blowhua

Durch die Atmosphäre gesendet, über Glasfaser fliegt es dann,
Überquert hunderte tausend Meilen, der Bildschirm leuchtet auf, will, dass ich es sehe.
Wer ist am anderen Ende, erwartet direkten Kontakt?
Fragt, wie es mir gerade geht, doch diese Nummer ist mir völlig fremd.
(Wie bringe ich es übers Herz, ranzugehen?) In dieser Minute,
in dieser einsamen Atmosphäre, wer möchte mir Liebesworte sagen?
(Mein Herz mag ihn.)
Diese Nummer ist wie ein Lottoschein. Ist sie auf der Anrufer-ID?
Auf wen warte ich, wen will ich meiden? Selbst bei falscher Nummer, fürchte ich, wer es sein könnte.
Wer vermisst hier wen? Wer ruft an für ein Date?
Wenn auch mir ein Fremder heimlich sein Herz schenkt.
Wessen Nummer ist das? Wer steckt dahinter? Aber ich habe ja sowieso keinen Partner.
Egal, wer das ist, wer anruft für ein Date, wer hätte Angst, dass die Nummer falsch ist?
Erst mal hören, wer die 'Shu' ist, die er sucht (Nicht drängen).

Warte zehn Sekunden mit dem Abheben, will das Herzklopfen noch etwas spüren.
Oder jetzt sofort rangehen? Zögernd und doch ängstlich, ihn zu verlieren.
Ist er in Alaska oder in Genf?
Hoffentlich ist es ein Experte für Herzensgespräche, durch eine falsche Nummer lerne ich ihn kennen.
(Wie bringe ich es übers Herz, ranzugehen?) In dieser Minute,
in dieser einsamen Atmosphäre, wer möchte mir Liebesworte sagen?
(Mein Herz mag ihn.)
Diese Nummer ist wie ein Lottoschein. Ist sie auf der Anrufer-ID?
Auf wen warte ich, wen will ich meiden? Selbst bei falscher Nummer, fürchte ich, wer es sein könnte.
Wer vermisst hier wen? Wer ruft an für ein Date?
Wenn auch mir ein Fremder heimlich sein Herz schenkt.
Wessen Nummer ist das? Wer steckt dahinter? Aber ich habe ja sowieso keinen Partner.
Egal, wer das ist, wer anruft für ein Date, wer hätte Angst, dass die Nummer falsch ist?
Erst mal hören, wer die 'Shu' ist, die er sucht (Nicht drängen).

Auf wen warte ich, wen will ich meiden? Selbst bei falscher Nummer, fürchte ich, wer es sein könnte.
Wer vermisst hier wen? Wer ruft an für ein Date?
Wenn auch mir ein Fremder heimlich sein Herz schenkt.
Wessen Nummer? Egal, wer es ist. Bei einer schönen Stimme, sprich einfach weiter.
Egal, wer das ist, wer tröstet hier wen?
Egal, ob der Angesprochene der Richtige ist, in diesem Moment muss ich nicht leer sein.
Wessen Nummer ist das? Wer steckt dahinter? Aber ich habe ja sowieso keinen Partner.
Egal, wer das ist, wer anruft für ein Date,
Wer hätte Angst, dass die Nummer falsch ist? Erst mal hören, wen er sucht. Hallo!