电我 - 容祖兒 translation in French

电我

Editor: blowhua

从大气输送著 经光纤再飞到
横越百千里路 屏幕亮著了想我看到
谁在那一边厢 期待看直接
问我现时好不好 但这号码很生保
(怎么舍得听它) 这一分钟
寂寞大气下 谁愿为我讲段情话
(心中喜欢得他)
这组number像对奖券 来电示号中吗？
我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁 谁会怕号码不对
先听听他想找的 Shu 是谁(别催)

迟十秒钟接吧 想多心跳几下
还是这刻发话 疑惑又害怕失去了他
人在亚拉斯加 还是日内瓦
愿这是谈心专家 拨错号码结识他
(怎么舍得听它) 这一分钟
寂寞大气下 谁愿为我讲段情话
(心中喜欢得他)
这组number像对奖券 来电示号中吗？
我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁 谁会怕号码不对
先听听他想找的 Shu 是谁(别催)

我在听候谁 又要避谁 就算打错又怕是谁
谁在挂念谁 来电约会谁
当我也有一个 陌生者芳心暗许
号码是谁 别理是谁 动听声线便说下去
无论这是谁 谁在慰藉谁
无论对象对不对 这刻都不必空虚
号码是谁 内里是谁 但我反正未有伴侣
无论这是谁 来电约会谁
谁会怕号码不对 先听听他想找的 喂！

Électrifié

Éditeur : blowhua

Transporté par l'atmosphère, il traverse la fibre optique et vole vers
Des centaines de kilomètres, l'écran s'allume, tu me vois
Qui est là-bas, impatient de regarder directement
Me demander comment je vais, mais ce numéro est inconnu
(Comment pourrais-je le laisser passer) Cette minute
Sous l'atmosphère de la solitude, qui voudrait me parler d'amour
(Celui que j'aime au fond de moi)
Ce numéro est comme un ticket de loterie, est-ce que l'appel est un signe de bonheur ?
J'attends qui, qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui invite à un rendez-vous téléphonique
Alors que j'ai aussi un inconnu qui a une affection cachée pour moi
Qui est le numéro, qui est derrière, mais de toute façon je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui invite à un rendez-vous téléphonique, qui a peur que le numéro soit incorrect
Écoute d'abord qui est ce Shu qu'il cherche (ne presse pas)

Réponds dix secondes plus tard, j'aimerais que mon cœur batte un peu plus vite
Ou parle maintenant, des doutes et des peurs de l'avoir perdu
Il est en Alaska ou à Genève
J'espère que c'est un expert en conversations, qui a composé le mauvais numéro pour me rencontrer
(Comment pourrais-je le laisser passer) Cette minute
Sous l'atmosphère de la solitude, qui voudrait me parler d'amour
(Celui que j'aime au fond de moi)
Ce numéro est comme un ticket de loterie, est-ce que l'appel est un signe de bonheur ?
J'attends qui, qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui invite à un rendez-vous téléphonique
Alors que j'ai aussi un inconnu qui a une affection cachée pour moi
Qui est le numéro, qui est derrière, mais de toute façon je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui invite à un rendez-vous téléphonique, qui a peur que le numéro soit incorrect
Écoute d'abord qui est ce Shu qu'il cherche (ne presse pas)

J'attends qui, qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui invite à un rendez-vous téléphonique
Alors que j'ai aussi un inconnu qui a une affection cachée pour moi
Qui est le numéro, peu importe qui c'est, si la voix est agréable, alors parle
Peu importe qui c'est, qui réconforte qui
Peu importe que l'objet soit bon ou non, il n'est pas nécessaire d'être vide à ce moment
Qui est le numéro, qui est derrière, mais de toute façon je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui invite à un rendez-vous téléphonique
Qui a peur que le numéro soit incorrect, écoute d'abord qui il cherche, allo !