Lyrics and translation 容祖兒 - 破了的米菲兔

破了的米菲兔

容祖儿

破了的米菲兔(国)

监制：冯翰铭

有时 有时 有时候应该
不再为过去执著
说过 想过 做过 承诺过
失落 都经历过
何必再一次又一次的重复
说你还爱我
你说的谎又一次伤害了我

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不再奢望着我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
剩下一点点记忆好了
至少我们还爱过了

破了的米菲兔和餐桌
还留下来陪着我
笑的 哭的 疯的 无助的懦弱
都经历过
何必再一次又一次的重复
别再说爱我
你说的谎无止境伤害着我

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不再奢望着我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
剩下一点点记忆好了
至少我们还爱过了

天空就算换什么颜色
比不上我心中的苦涩
你给我的
都不是我要求的

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不要再幻想我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
放下那一点记忆好了
至少我们还爱过了

Lapin Miffy cassé

Joey Yung

Lapin Miffy cassé (Mandarin)

Producteur : Feng Hanming

Parfois, parfois, parfois on devrait
Ne plus s'accrocher au passé
J'ai dit, j'ai pensé, j'ai fait, j'ai promis
J'ai connu la perte
Pourquoi répéter encore et encore
Que tu m'aimes encore
Tes mensonges me blessent à nouveau

Dès le début, nous n'aurions pas dû faire de promesse
On ne devrait pas dire que tu me feras des promesses
Quand on est heureux, on devrait l'être
Ne plus rêver de ce que nous ferons

Peut-être que l'amour vient et part vraiment
Peut-être que nous ne devrions pas contrôler
Peut-être que vraiment
On n'y pense plus, après avoir aimé, on lâche prise
Je suis vraiment épuisée
Il suffit d'un petit peu de souvenirs
Au moins, nous avons aimé

Lapin Miffy cassé et la table
Me tiennent compagnie
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai été folle, impuissante, faible
J'ai tout vécu
Pourquoi répéter encore et encore
Ne dis plus que tu m'aimes
Tes mensonges ne cessent de me blesser

Dès le début, nous n'aurions pas dû faire de promesse
On ne devrait pas dire que tu me feras des promesses
Quand on est heureux, on devrait l'être
Ne plus rêver de ce que nous ferons

Peut-être que l'amour vient et part vraiment
Peut-être que nous ne devrions pas contrôler
Peut-être que vraiment
On n'y pense plus, après avoir aimé, on lâche prise
Je suis vraiment épuisée
Il suffit d'un petit peu de souvenirs
Au moins, nous avons aimé

Même si le ciel change de couleur
Rien ne vaut l'amertume dans mon cœur
Ce que tu m'as donné
Ce n'est pas ce que j'ai demandé

Dès le début, nous n'aurions pas dû faire de promesse
On ne devrait pas dire que tu me feras des promesses
Quand on est heureux, on devrait l'être
Ne plus rêver de ce que nous ferons

Peut-être que l'amour vient et part vraiment
Peut-être que nous ne devrions pas contrôler
Peut-être que vraiment
On n'y pense plus, après avoir aimé, on lâche prise
Je suis vraiment épuisée
Il suffit de laisser un peu de souvenirs
Au moins, nous avons aimé