Lyrics and translation 容祖兒 - 祖國兒女 (China Version)

祖國兒女 (China Version)

Lyricist: 金培達 Composer: 崔恕
有一种温暖 穿透层层心瓣
千里共婵娟
有一种尊严 可以世代相传
任凭沧桑 如何变幻

＊风雨中坚强的视线
彼此眺望多少年
用相同的语言 诉说思念
挥别了昨天 携手向前＊

＃爱多深 情多浓 都在祖传血脉中
百家姓 一家亲
祖国儿女永远都难忘
母亲的宽容＃

同一个心愿 能把距离缩短
凝成一个圆
同一个波段 在空气中交换
天涯海角 都不遥远

＊风雨中坚强的视线
彼此眺望多少年
用相同的语言 诉说思念
挥别了昨天 携手向前＊

＃爱多深 情多浓 都在祖传血脉中
百家姓 一家亲
祖国儿女永远都难忘
母亲的宽容＃

爱多深 情多浓
飞越关山千万重
长城长 红旗红
祖国儿女的幸福就是 母亲的光荣

Дети Родины (версия для Китая)

Автор слов: Цзинь Пэйда Композитор: Цуй Шу
Есть тепло, что проникает сквозь все лепестки сердца,
За тысячу ли вместе любуемся луной.
Есть чувство собственного достоинства, передаваемое из поколения в поколение,
Независимо от того, как меняются превратности судьбы.

＊В бурю твердый взгляд,
Смотрим друг на друга много лет,
Говорим о тоске на одном языке,
Прощаемся со вчерашним днем и идем вперед рука об руку＊

＃Как глубока любовь, как крепки чувства, все это в нашей крови,
Сто фамилий, одна семья.
Дети Родины никогда не забудут
Великодушие матери＃

Одно желание — сократить расстояние,
Собраться в один круг.
Одна волна, что передается по воздуху,
Край света уже не так далек.

＊В бурю твердый взгляд,
Смотрим друг на друга много лет,
Говорим о тоске на одном языке,
Прощаемся со вчерашним днем и идем вперед рука об руку＊

＃Как глубока любовь, как крепки чувства, все это в нашей крови,
Сто фамилий, одна семья.
Дети Родины никогда не забудут
Великодушие матери＃

Как глубока любовь, как крепки чувства,
Перелетаем через горы и реки,
Длинная стена, красный флаг,
Счастье детей Родины — это слава матери.