Lyrics and translation 容祖兒 - 答案之書

答案之書

故事的第一章
玻璃城閃著光
把浮世美夢照亮
沿一路的燈箱
想童話的模樣
卻落進一城冷暖
和自己 走散
貪玩一些時光
揮霍幾本賬單
才發現天色已晚
開始左顧右盼
開始計算隱瞞
開始為明天緊張
和自己 為難
看著你 臉龐
看見我 淚光
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
潦草青春 兩三行
誰陪你寫完
和自己 逞強
迷途裡 流浪
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
潦草青春 都荒唐
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
各自風霜 各自賞
各自嘗苦酸
你路過的青山
我讀過的片段
無關結局的美滿
一本空白紙張
一生遺憾難忘
不過是有借有還
我陪你寫完
我陪你走完

Le livre des réponses

Le premier chapitre de l'histoire
La ville de verre brille
Illuminant les rêves du monde flottant
Le long de la route des panneaux lumineux
Je rêve d'un conte de fées
Mais je tombe dans une ville de chaleur et de froid
Et je me perds
J'ai gaspillé du temps en jouant
J'ai dépensé des factures
Et j'ai réalisé qu'il était tard
J'ai commencé à regarder de gauche à droite
J'ai commencé à compter mes mensonges
J'ai commencé à m'inquiéter pour demain
Et je me suis mise en difficulté
Je regarde ton visage
Je vois mes larmes
Oh, qui ne voudrait pas
Oh, avoir des réponses
Oh, tellement d'incertitude
Une jeunesse bâclée en deux ou trois lignes
Qui t'aidera à la terminer ?
Je me force à être forte
Je me promène dans l'errance
Oh, qui ne voudrait pas
Oh, avoir des réponses
Oh, tellement d'incertitude
Une jeunesse bâclée est absurde
Oh, qui ne voudrait pas
Oh, avoir des réponses
Oh, tellement d'incertitude
Chacun avec son gel
Chacun goûte à l'amertume
Les montagnes que tu traverses
Les fragments que j'ai lus
Indépendamment de la fin heureuse
Une feuille de papier blanche
Des regrets éternels
Ce n'est qu'un prêt à rendre
Je t'aiderai à la terminer
Je t'aiderai à la parcourir