Lyrics and translation 容祖兒 - 綁夢

綁夢

噴一點香水 在指尖和眼前
像花朵 開在我身邊
感覺 樹葉的搖晃 跟在腳步後面
庸碌的街道 我要故意大聲笑
打擾 路人的無聊
各種瑣碎的煩惱 通通都丟掉

我可以跳著舞跳到
大笨鐘都融化
興奮得在無限轉圈裡面
甚至不害怕有沒有明天
我把夢綁在腳下
Oohwaa 風穿過我們的手
飛起來的傘當成麥克風
跟著陽光在搖擺

哼著那詠嘆 唱著 即使沒有人聽懂的歌
仍然 很快樂
親密的 和不親密的都過去了

我可以跳著舞跳到
大笨鐘都融化
興奮得在無限轉圈裡面
甚至不害怕有沒有明天
我把夢綁在腳下
Oohwaa 風穿過我們的手
飛起來的傘當成麥克風
跟著陽光在搖擺

Oohwaa 夢穿過我們的未來
金色的驚嘆填滿整個星空
跟著陽光在搖擺
捧著夢醒來 又再一次感覺被愛

Связанная Мечта

Брызну немного духов на кончики пальцев и перед глазами,
словно цветок, распускающийся рядом со мной.
Чувствую, как листья шелестят, следуя за моими шагами.
На шумной улице я нарочно громко смеюсь,
нарушая скуку прохожих.
Все мелкие заботы, прочь, прочь!

Я могу танцевать, пока
Биг-Бен не растает,
в восторге кружась без конца,
даже не боясь, будет ли завтра.
Я привязала свою мечту к ногам,
О-о-о, ветер проносится сквозь наши руки,
взлетевший зонт словно микрофон,
качаюсь вместе с солнечным светом.

Напеваю гимн, пою песню, которую никто не понимает,
и всё равно счастлива.
Всё, что было близко и далеко, осталось позади.

Я могу танцевать, пока
Биг-Бен не растает,
в восторге кружась без конца,
даже не боясь, будет ли завтра.
Я привязала свою мечту к ногам,
О-о-о, ветер проносится сквозь наши руки,
взлетевший зонт словно микрофон,
качаюсь вместе с солнечным светом.

О-о-о, мечта проносится сквозь наше будущее,
золотое изумление наполняет всё небо,
качаюсь вместе с солнечным светом.
Просыпаюсь с мечтой и снова чувствую себя любимой.