Lyrics and translation Joey Yung - 臨床 (Live)

臨床 (Live)

要過活就要兼顧很多
需出外為兩三餐拼搏
我要入睡 但怕會入夢
於當中發覺 套房只有我

我也很怕累怕黑怕寂寞
不想獨自與天花對看
強人力氣大也是凡人
就像塊空心的不鏽鋼

事實我似軟心糖 但現實當我鐵金剛
受盡刀光 習慣於姿態強悍
異國處處風光 誰又可給我半張床
任我放 任淚水鋪滿床臥
將感覺放軟不需強作

Clinique (Live)

Pour survivre, il faut concilier beaucoup de choses
Il faut sortir pour se battre pour deux ou trois repas
Je veux m'endormir, mais j'ai peur de rêver
Je réalise que je suis seule dans ce studio

J'ai aussi peur d'être fatiguée, peur du noir, peur de la solitude
Je ne veux pas regarder le plafond toute seule
Même avec de la force et de la puissance, je suis une simple mortelle
Comme un morceau d'acier inoxydable creux

En réalité, je suis comme un bonbon mou, mais la réalité me transforme en robot de fer
J'ai subi l'éclat des lames, je suis habituée à l'attitude agressive
Les paysages étrangers sont magnifiques, mais qui peut me donner un lit pour deux ?
Laisse-moi lâcher prise, laisse mes larmes inonder le lit
Laisse mes sentiments s'adoucir, pas besoin de faire semblant